Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Russian guidelines.
110 of 99 results
1.
<p>
No activity yet on this contract.
</p><p>
In OpenERP, contracts and projects are implemented using
analytic account. So, you can track costs and revenues to analyse
your margins easily.
</p><p>
Costs will be created automatically when you register supplier
invoices, expenses or timesheets.
</p><p>
Revenues will be created automatically when you create customer
invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
(fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
</p>
module: hr_timesheet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
2.
Wed
module: hr_timesheet
Ср
Translated by Глория Хрусталёва on 2013-10-10
Located in code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
3.
(Keep empty for current_time)
module: hr_timesheet
(Оставьте пустым для текщуго времени)
Translated by Глория Хрусталёва on 2013-10-10
Located in view:hr.sign.out.project:0
4.
Group By...
module: hr_timesheet
Группировать по ...
Translated by Глория Хрусталёва on 2013-10-10
Located in view:hr.analytic.timesheet:0
5.
Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
module: hr_timesheet
Сотрудники могут регистрировать время, потраченное на различные проекты. Проект — счёт аналитики, а время, затраченное на проект, генерирует издержки по счёту аналитики. Эта функция позволяет одновременно и регистрировать присутствие на рабочем месте и вести табель.
Translated by Глория Хрусталёва on 2013-10-10
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
6.
Unit of Measure
module: hr_timesheet
(no translation yet)
Located in field:hr.employee,uom_id:0
7.
Analytic Journal
module: hr_timesheet
Книга аналитики
Translated by Глория Хрусталёва on 2013-10-10
Located in field:hr.employee,journal_id:0
8.
Stop Working
module: hr_timesheet
Прекращение работ
Translated by Глория Хрусталёва on 2013-10-10
Located in view:hr.sign.out.project:0
9.
Employee Timesheet
module: hr_timesheet
Табель сотрудника
Translated by Глория Хрусталёва on 2013-10-10
Located in model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
10.
Timesheet
module: hr_timesheet
Табель учёта рабочего времени
Translated by Глория Хрусталёва on 2013-10-10
Located in view:hr.analytic.timesheet:0 model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
110 of 99 results

This translation is managed by OpenERP Russian Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Глория Хрусталёва.