Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 99 results
1.
<p>
No activity yet on this contract.
</p><p>
In OpenERP, contracts and projects are implemented using
analytic account. So, you can track costs and revenues to analyse
your margins easily.
</p><p>
Costs will be created automatically when you register supplier
invoices, expenses or timesheets.
</p><p>
Revenues will be created automatically when you create customer
invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
(fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
</p>
module: hr_timesheet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>
Nu exista inca nici o activitate in acest contract.
</p><p>
In OpenERP, contractele si proiectele sunt implementate folosind
conturi analitice. Astfel, puteti tine evidenta costurilor si a veniturilor pentru a analiza
limitele cu usurinta.
</p><p>
Costurile vor fi create automat atunci cand inregistrati facturile
furnizorilor, cheltuieli sau fise de pontaj.
</p><p>
Veniturile vor fi create automat atunci cand creati facturile
clientilor. Facurile clientilor pot fi create pe baza comenzilor de vanzare
(facturi cu preturi fixe), fiselor de pontaj (bazate pe lucrul efectuat) sau
pe cheltuieli (de exemplu refacturarea consturilor de transport).
</p>
Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
2.
Wed
module: hr_timesheet
Miercuri
Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
Located in code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
3.
(Keep empty for current_time)
module: hr_timesheet
(Lasati necompletat pentru data_curenta)
Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
Located in view:hr.sign.out.project:0
4.
Group By...
module: hr_timesheet
Grupati dupa...
Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
Located in view:hr.analytic.timesheet:0
5.
Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
module: hr_timesheet
Angajatii isi pot inregistra timpul petrecut cu diferite proiecte. Un proiect este un cont analitic, iar timpul petrecut la un proiect genereaza cheltuieli in contul analitic. Aceasta caracteristica permite inregistrarea in acelasi timp si a prezentei si a fisei de pontaj.
Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
6.
Unit of Measure
module: hr_timesheet
Unitatea de Masura
Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
Located in field:hr.employee,uom_id:0
7.
Analytic Journal
module: hr_timesheet
Jurnal Analitic
Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
Located in field:hr.employee,journal_id:0
8.
Stop Working
module: hr_timesheet
Incetarea lucrului
Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
Located in view:hr.sign.out.project:0
9.
Employee Timesheet
module: hr_timesheet
Fisa de pontaj angajat
Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
Located in model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
10.
Timesheet
module: hr_timesheet
Fisa de pontaj
Translated by ERPSystems.ro on 2013-10-10
Located in view:hr.analytic.timesheet:0 model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
110 of 99 results

This translation is managed by OpenERP Romanian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ERPSystems.ro.