Translations by AhnJD
AhnJD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sheet
|
|
| 2013-10-10 |
시트
|
|
| 2. |
Service
|
|
| 2013-10-10 |
서비스
|
|
| 3. |
Time
|
|
| 2013-10-10 |
시간
|
|
| 4. |
Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet
computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control.
|
|
| 2013-10-10 |
Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet
computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control.
|
|
| 6. |
Total Attendance
|
|
| 2013-10-10 |
총 참석
|
|
| 7. |
Department
|
|
| 2013-10-10 |
부서
|
|
| 8. |
Task timesheet
|
|
| 2013-10-10 |
태스크 타임시트
|
|
| 10. |
March
|
|
| 2013-10-10 |
3월
|
|
| 12. |
Unread Messages
|
|
| 2013-10-10 |
읽지 않은 메시지
|
|
| 13. |
Company
|
|
| 2013-10-10 |
회사
|
|
| 14. |
Timesheet
|
|
| 2013-10-10 |
일정
|
|
| 15. |
Set to Draft
|
|
| 2013-10-10 |
초안으로 설정
|
|
| 16. |
Timesheet Period
|
|
| 2013-10-10 |
타임시트 기록기간
|
|
| 17. |
Date to
|
|
| 2013-10-10 |
종료 날짜
|
|
| 20. |
You cannot modify an entry in a confirmed timesheet.
|
|
| 2013-10-10 |
확정된 타임시트에 있는 엔트리를 수정할 수 없습니다.
|
|
| 22. |
My Current Timesheet
|
|
| 2013-10-10 |
내 현재 일정
|
|
| 23. |
Validate
|
|
| 2013-10-10 |
검증
|
|
| 24. |
Approved
|
|
| 2013-10-10 |
승인됨
|
|
| 25. |
Present
|
|
| 2013-10-10 |
출근
|
|
| 26. |
Total Cost
|
|
| 2013-10-10 |
총 원가
|
|
| 27. |
Refuse
|
|
| 2013-10-10 |
거부
|
|
| 28. |
Timesheet Activities
|
|
| 2013-10-10 |
타임시트 액티비티
|
|
| 33. |
Messages
|
|
| 2013-10-10 |
메세지
|
|
| 35. |
Error!
|
|
| 2013-10-10 |
오류!
|
|
| 38. |
Timesheet Sheet Analysis
|
|
| 2013-10-10 |
타임시트 분석
|
|
| 39. |
Project / Analytic Account
|
|
| 2013-10-10 |
프로젝트 / 관리회계
|
|
| 40. |
Validation
|
|
| 2013-10-10 |
확인
|
|
| 41. |
If checked new messages require your attention.
|
|
| 2013-10-10 |
체크할 경우, 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다.
|
|
| 44. |
Invalid Action!
|
|
| 2013-10-10 |
유효하지 않은 액션!
|
|
| 45. |
Analytic Account
|
|
| 2013-10-10 |
분석 계정
|
|
| 48. |
Date from
|
|
| 2013-10-10 |
시작 날짜
|
|
| 49. |
Timesheets
|
|
| 2013-10-10 |
일정
|
|
| 50. |
Confirmed
|
|
| 2013-10-10 |
확정됨
|
|
| 51. |
Attendance
|
|
| 2013-10-10 |
참석
|
|
| 52. |
Confirm
|
|
| 2013-10-10 |
확정
|
|
| 53. |
Timesheet lines
|
|
| 2013-10-10 |
일정 라인
|
|
| 54. |
Followers
|
|
| 2013-10-10 |
담당자
|
|
| 55. |
State is 'confirmed'.
|
|
| 2013-10-10 |
확정 상태입니다.
|
|
| 56. |
Employee
|
|
| 2013-10-10 |
직원
|
|
| 57. |
New
|
|
| 2013-10-10 |
새로 만들기
|
|
| 59. |
Total Time
|
|
| 2013-10-10 |
총 시간
|
|
| 61. |
Hours
|
|
| 2013-10-10 |
시간
|
|
| 63. |
The project manager validates the timesheets.
|
|
| 2013-10-10 |
프로젝트관리자가 타임시트를 확인합니다.
|
|
| 64. |
July
|
|
| 2013-10-10 |
7월
|
|
| 66. |
Configuration Error!
|
|
| 2013-10-10 |
설정 오류!
|
|
| 67. |
Status
|
|
| 2013-10-10 |
상태
|
|
| 69. |
Waiting Approval
|
|
| 2013-10-10 |
승인 대기 중
|
|
| 71. |
Total Timesheet
|
|
| 2013-10-10 |
총 일정
|
|
| 76. |
In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee to a product, like 'Consultant'.
|
|
| 2013-10-10 |
이 직원을 위한 타임시트를 생성하기 위해 직원을 제품에 연계(예, 컨설턴트)시켜야 합니다.
|
|
| 77. |
September
|
|
| 2013-10-10 |
9월
|
|
