Translations by Denis Ledoux (OpenERP)
Denis Ledoux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sheet
|
|
| 2014-02-18 |
Kortti
|
|
| 29. |
Please create an employee and associate it with this user.
|
|
| 2014-02-18 |
Ole hyvä ja luo työntekijä ja yhdistä hänet tähän käyttäjään.
|
|
| 31. |
Week
|
|
| 2014-02-18 |
Viikko
|
|
| 33. |
Messages
|
|
| 2014-02-18 |
Viestit
|
|
| 35. |
Error!
|
|
| 2014-02-18 |
Virhe!
|
|
| 37. |
Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f.
|
|
| 2014-02-18 |
Ole hyvä ja tarkasta että kokonaisero tuntikortilla on pienempi kuin %.2f.
|
|
| 44. |
Invalid Action!
|
|
| 2014-02-18 |
Virheellinen toiminto!
|
|
| 46. |
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
| 2014-02-18 |
Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on valmiiksi html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään.
|
|
| 52. |
Confirm
|
|
| 2014-02-18 |
Vahvista
|
|
| 54. |
Followers
|
|
| 2014-02-18 |
Seuraajat
|
|
| 55. |
State is 'confirmed'.
|
|
| 2014-02-18 |
Tila on 'vahvistettu'.
|
|
| 62. |
Group by month of date
|
|
| 2014-02-18 |
Ryhmittele kuukauden mukaan
|
|
| 66. |
Configuration Error!
|
|
| 2014-02-18 |
Konfiguraatiovirhe!
|
|
| 67. |
Status
|
|
| 2014-02-18 |
Tila
|
|
| 76. |
In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee to a product, like 'Consultant'.
|
|
| 2014-02-18 |
Luodaksesi tuntikortin tälle työntekijälle, hänen työtehtävänsä pitää kytkeä tuotteeseen. Esim. työtehtävä 'Konsultti'.
|
|
| 86. |
or
|
|
| 2014-02-18 |
tai
|
|
| 90. |
Add
|
|
| 2014-02-18 |
Lisää
|
|
| 93. |
The invoice is created based on the timesheet.
|
|
| 2014-02-18 |
Lasku on luotu tuntikortin perusteella.
|
|
| 96. |
Analytic Line
|
|
| 2014-02-18 |
Analyyttinen rivi
|
|
| 98. |
Differences
|
|
| 2014-02-18 |
Erot
|
|
| 103. |
Is a Follower
|
|
| 2014-02-18 |
on seuraaja
|
|
| 116. |
Summary
|
|
| 2014-02-18 |
Yhteenveto
|
|
| 120. |
Submit to Manager
|
|
| 2014-02-18 |
Lähetä esimiehelle
|
|
| 125. |
Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control.
|
|
| 2014-02-18 |
Sallittu laskentaero tunteina kirjautumisten (sisään/ulos) ja tuntikortin välillä yhdellä tuntikortilla. Aseta arvoksi 0 (nolla) jos et halua mitään kontrollia.
|
|
| 137. |
Group by year of date
|
|
| 2014-02-18 |
Ryhmittele vuoden mukaan
|
|
| 138. |
Click to add projects, contracts or analytic accounts.
|
|
| 2014-02-18 |
Klikkaa lisästäksesi projektin, sopimuksen tai analyyttisen tilin.
|
|
| 144. |
Details
|
|
| 2014-02-18 |
Tiedot
|
|
| 156. |
Add a Line
|
|
| 2014-02-18 |
Lisää rivi
|
|
| 157. |
Difference
|
|
| 2014-02-18 |
Ero
|
|
| 167. |
Warning!
|
|
| 2014-02-18 |
Varoitus!
|
|
| 169. |
User Error!
|
|
| 2014-02-18 |
Käyttäjän virhe!
|
|
| 170. |
Total Difference
|
|
| 2014-02-18 |
Lopullinen ero
|
|
| 172. |
Messages and communication history
|
|
| 2014-02-18 |
Viesti- ja kommunikointihistoria
|
|
| 174. |
Type of Invoicing
|
|
| 2014-02-18 |
Laskutuksen tyyppi
|
|
| 177. |
Current date
|
|
| 2014-02-18 |
Tänään on
|
|
| 181. |
To Approve
|
|
| 2014-02-18 |
Hyväksyttäväksi
|
|
| 183. |
Journal
|
|
| 2014-02-18 |
Päiväkirja
|
|
