Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Timesheet by user
|
|
| 2013-10-10 |
Табель користувачів
|
|
| 3. |
Type of invoicing
|
|
| 2013-10-10 |
Тип інвойсування
|
|
| 9. |
Income
|
|
| 2013-10-10 |
Дохід
|
|
| 13. |
Timesheet per day
|
|
| 2013-10-10 |
Табель за днем
|
|
| 15. |
Profit
|
|
| 2013-10-10 |
Прибуток
|
|
| 23. |
Time spent
|
|
| 2013-10-10 |
Часу потрачено
|
|
| 24. |
Invoiced Amount
|
|
| 2013-10-10 |
Заінвойсована сума
|
|
| 26. |
Project
|
|
| 2013-10-10 |
Проект
|
|
| 33. |
Analytic account to close
|
|
| 2013-10-10 |
Аналітичний рахунок до закриття
|
|
| 36. |
Daily timesheet per account
|
|
| 2013-10-10 |
Щоденний табель за рахунком
|
|
| 37. |
Analytic Account
|
|
| 2013-10-10 |
Аналітичний рахунок
|
|
| 38. |
Deadline
|
|
| 2013-10-10 |
Кінцевий термін
|
|
| 40. |
Partner
|
|
| 2013-10-10 |
Партнер
|
|
| 43. |
From
|
|
| 2013-10-10 |
З
|
|
| 45. |
Costs to invoice
|
|
| 2013-10-10 |
Кошти для інвойсування
|
|
| 47. |
Analytic account
|
|
| 2013-10-10 |
Аналітичний рахунок
|
|
| 48. |
Print
|
|
| 2013-10-10 |
Друк
|
|
| 52. |
Timesheet by User
|
|
| 2013-10-10 |
Табель за користувачами
|
|
| 60. |
Types of Invoicing
|
|
| 2013-10-10 |
Типи інвойсування
|
|
| 61. |
Theorical
|
|
| 2013-10-10 |
Теоретичний
|
|
| 63. |
Analytic lines to invoice report
|
|
| 2013-10-10 |
Рядки аналітики до звіту з накладних
|
|
| 64. |
Timesheet by Invoice
|
|
| 2013-10-10 |
Табель за накладними
|
|
| 65. |
Expired analytic accounts
|
|
| 2013-10-10 |
Застарілі аналітичні рахунки
|
|
| 66. |
Discount (%)
|
|
| 2013-10-10 |
Знижка (%)
|
|
| 72. |
Month
|
|
| 2013-10-10 |
Місяць
|
|
| 76. |
Max. Quantity
|
|
| 2013-10-10 |
Макс. кількість
|
|
| 77. |
Invoice rate by user
|
|
| 2013-10-10 |
Норма інвойсів на користувача
|
|
| 78. |
Timesheet by account
|
|
| 2013-10-10 |
Щоденний табель за рахунком
|
|
| 87. |
Timesheet per account
|
|
| 2013-10-10 |
Табель за рахунком
|
|
| 88. |
Timesheet by Account
|
|
| 2013-10-10 |
Табель за рахунками
|
|
| 92. |
To invoice
|
|
| 2013-10-10 |
На виписку
|
|
| 93. |
Eff.
|
|
| 2013-10-10 |
Рентабельність
|
|
| 94. |
User
|
|
| 2013-10-10 |
Користувач
|
|
| 97. |
Date
|
|
| 2013-10-10 |
Дата
|
|
| 100. |
Balance
|
|
| 2013-10-10 |
Баланс
|
|
| 101. |
Quantity
|
|
| 2013-10-10 |
Кількість
|
|
| 105. |
Analytic Lines to Invoice
|
|
| 2013-10-10 |
Аналітичні рядки Рахунку-Фактури
|
|
| 107. |
Max. Invoice Price
|
|
| 2013-10-10 |
Макс. ціна інвойса
|
|
| 110. |
Invoice
|
|
| 2013-10-10 |
Інвойс
|
|
| 111. |
Cancel
|
|
| 2013-10-10 |
Скасувати
|
|
| 115. |
To
|
|
| 2013-10-10 |
по
|
|
| 118. |
Timesheets per account
|
|
| 2013-10-10 |
Табелі за рахунками
|
|
| 121. |
Timesheets to invoice
|
|
| 2013-10-10 |
Табель за накладними
|
|
| 123. |
Daily Timesheet by Account
|
|
| 2013-10-10 |
Щоденний табель за рахунками
|
|
| 124. |
Product
|
|
| 2013-10-10 |
Товар
|
|
| 125. |
Types of invoicing
|
|
| 2013-10-10 |
Типи інвойсування
|
|
| 126. |
Invoicing
|
|
| 2013-10-10 |
Виписка інвойсів
|
|
| 128. |
Journal
|
|
| 2013-10-10 |
Журнал
|
|
| 133. |
Timesheet by invoice
|
|
| 2013-10-10 |
Табель за накладними
|
|
| 138. |
Daily timesheet by account
|
|
| 2013-10-10 |
Щоденний табель за рахунком
|
|
