Translations by Giedrius Slavinskas - inovera.lt
Giedrius Slavinskas - inovera.lt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Confirmed Expenses
|
|
| 2013-10-10 |
Patvirtintos išlaidos
|
|
| 7. |
Group By...
|
|
| 2013-10-10 |
Grupuoti pagal...
|
|
| 9. |
Validated By
|
|
| 2013-10-10 |
Patvirtintas
|
|
| 10. |
Department
|
|
| 2013-10-10 |
Padalinys
|
|
| 11. |
New Expense
|
|
| 2013-10-10 |
Nepatvirtintos išlaidos
|
|
| 12. |
Unit of Measure
|
|
| 2013-10-10 |
Matavimo vienetas
|
|
| 13. |
March
|
|
| 2013-10-10 |
Kovas
|
|
| 14. |
Unread Messages
|
|
| 2013-10-10 |
Neskaitytos žinutės
|
|
| 16. |
Company
|
|
| 2013-10-10 |
Įmonė
|
|
| 17. |
Set to Draft
|
|
| 2013-10-10 |
Nustatyti kaip juodraštį
|
|
| 18. |
To Pay
|
|
| 2013-10-10 |
Reikia apmokėti
|
|
| 21. |
Day
|
|
| 2013-10-10 |
Diena
|
|
| 23. |
Notes
|
|
| 2013-10-10 |
Pastabos
|
|
| 24. |
Messages
|
|
| 2013-10-10 |
Pranešimai
|
|
| 25. |
Error!
|
|
| 2013-10-10 |
Klaida!
|
|
| 27. |
Products
|
|
| 2013-10-10 |
Produktai
|
|
| 28. |
Confirm Expenses
|
|
| 2013-10-10 |
Nepatvirtintos išlaidos
|
|
| 29. |
Cancelled
|
|
| 2013-10-10 |
Atšauktas
|
|
| 32. |
If checked new messages require your attention.
|
|
| 2013-10-10 |
Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio.
|
|
| 34. |
Accepted
|
|
| 2013-10-10 |
Priimtas
|
|
| 35. |
Reference
|
|
| 2013-10-10 |
Numeris
|
|
| 36. |
Certified honest and conform,
|
|
| 2013-10-10 |
Sąžiningai patvirtinu išlaidas,
|
|
| 38. |
# of Lines
|
|
| 2013-10-10 |
# eilučių
|
|
| 39. |
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
| 2013-10-10 |
Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.
|
|
| 40. |
Warning
|
|
| 2013-10-10 |
Įspėjimas
|
|
| 41. |
(Date and signature)
|
|
| 2013-10-10 |
(data ir parašas)
|
|
| 42. |
Total:
|
|
| 2013-10-10 |
Iš viso:
|
|
| 44. |
Average Price
|
|
| 2013-10-10 |
Vidutinė kaina
|
|
| 46. |
Confirm
|
|
| 2013-10-10 |
Patvirtinti
|
|
| 48. |
Delay to Valid
|
|
| 2013-10-10 |
Delsimas atlikti
|
|
| 50. |
Status
|
|
| 2013-10-10 |
Būsena
|
|
| 51. |
Analytic account
|
|
| 2013-10-10 |
Analitinė sąskaita
|
|
| 53. |
Waiting
|
|
| 2013-10-10 |
Laukiama
|
|
| 54. |
Followers
|
|
| 2013-10-10 |
Prenumeratoriai
|
|
| 55. |
Employee
|
|
| 2013-10-10 |
Darbuotojas
|
|
| 56. |
New
|
|
| 2013-10-10 |
Nauja
|
|
| 57. |
Qty
|
|
| 2013-10-10 |
Kiekis
|
|
| 58. |
Total Price
|
|
| 2013-10-10 |
Bendra kaina
|
|
| 60. |
The employee must have a home address.
|
|
| 2013-10-10 |
Darbuotojo kortelėje nėra nustatas namų adresas
|
|
| 61. |
My Expenses
|
|
| 2013-10-10 |
Mano išlaidos
|
|
| 62. |
Creation Date
|
|
| 2013-10-10 |
Sukūrimo data
|
|
| 63. |
HR expenses
|
|
| 2013-10-10 |
Personalo išlaidos
|
|
| 66. |
Force Journal
|
|
| 2013-10-10 |
Žurnalas
|
|
| 67. |
# of Products
|
|
| 2013-10-10 |
# produktų
|
|
| 68. |
July
|
|
| 2013-10-10 |
Liepa
|
|
| 70. |
Warning!
|
|
| 2013-10-10 |
Įspėjimas!
|
|
| 75. |
Expenses Analysis
|
|
| 2013-10-10 |
Sąnaudų analizė
|
|
| 76. |
Expense
|
|
| 2013-10-10 |
Išlaidos
|
|
| 78. |
Delay to Confirm
|
|
| 2013-10-10 |
Delsimas patvirtinti
|
|
| 79. |
September
|
|
| 2013-10-10 |
Rugsėjis
|
|
