OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “hr-attendance”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last
1.
Print Monthly Attendance Report
 
module: hr_attendance
Imprimer le rapport des présences mensuelles
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
2.
Hr Attendance Search
 
module: hr_attendance
Recherche sur les temps de présences
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:hr.attendance:0
3.
Last Sign
 
module: hr_attendance
(no translation yet)
Located in field:hr.employee,last_sign:0
4.
Attendance
 
module: hr_attendance
Présence
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:hr.employee,state:0 model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
5.
Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
 
module: hr_attendance
openerp-web
Dernière connection: %s, <br />%s.<br />Cliquez pour vous déconnecter.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:34
6.
Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
 
module: hr_attendance
(no translation yet)
Located in constraint:hr.attendance:0
7.
Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
 
module: hr_attendance
Spécifie la raison du pointage
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:hr.action.reason,name:0
8.
(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.
 
module: hr_attendance
(*) Un retard positif signifie que l'employé a travaillé moins que ce qui est enregistré.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
9.
Print Attendance Report Monthly
 
module: hr_attendance
Imprimer le rapport des présences par mois
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:hr.attendance.month:0
10.
Attendances by Week
 
module: hr_attendance
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_attendance/report/timesheet.py:120
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).