OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “fleet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 336 results First • Previous • • Last
1.
Hybrid
 
module: fleet
Hybride
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
2.
Compact
 
module: fleet
Compacte
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
3.
A/C Compressor Replacement
 
module: fleet
Remplacement du compresseur de l'air climatisé
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
4.
Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)
 
module: fleet
Numéro de série du moteur (VIN / SN)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:fleet.vehicle,vin_sn:0
5.
Service
 
module: fleet
Intervention
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:fleet.service.type,category:0 view:fleet.vehicle.log.contract:0 view:fleet.vehicle.log.services:0
6.
Monthly
 
module: fleet
Mensuel
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
7.
Unknown
 
module: fleet
Inconnu
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/fleet/fleet.py:62
8.
Engine/Drive Belt(s) Replacement
 
module: fleet
Remplacement de la couroie de distribution
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20
9.
Vehicle costs
 
module: fleet
Coûts du véhicule
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:fleet.vehicle.cost:0
10.
Diesel
 
module: fleet
Diesel
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
1 → 10 of 336 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).