Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
From
|
|
| 2013-10-10 |
Хаанаас
|
|
| 3. |
Sidebar button to open the sidebar action
|
|
| 2013-10-10 |
Хажуугийн зурвасын үйлдлийг нээх даруул
|
|
| 4. |
Opt-Out
|
|
| 2013-10-10 |
Хүлээж авахгүй
|
|
| 7. |
Outgoing Mail Server
|
|
| 2013-10-10 |
Гарах Мэйл Сервер
|
|
| 8. |
Sidebar action to make this template available on records of the related document model
|
|
| 2013-10-10 |
Холбогдох баримтын моделийн бичлэгүүдэд энэ үлгэрийг бэлэн болгох хажуугийн зурвасын үйлдэл
|
|
| 9. |
Field
|
|
| 2013-10-10 |
Талбар
|
|
| 10. |
Remove context action
|
|
| 2013-10-10 |
Контекстийн үйлдлийг арилгах
|
|
| 11. |
Report Filename
|
|
| 2013-10-10 |
Файлын нэр
|
|
| 12. |
To (Emails)
|
|
| 2013-10-10 |
Хэнд (Имэйлүүд)
|
|
| 13. |
Preview
|
|
| 2013-10-10 |
Урьдчилан харах
|
|
| 14. |
Reply-To
|
|
| 2013-10-10 |
Хариулах
|
|
| 15. |
Use template
|
|
| 2013-10-10 |
Үлгэрийг хэрэглэх
|
|
| 16. |
Body
|
|
| 2013-10-10 |
Их бие
|
|
| 17. |
%s (copy)
|
|
| 2013-10-10 |
%s (хуулбар)
|
|
| 18. |
Template
|
|
| 2013-10-10 |
Үлгэр
|
|
| 19. |
If checked, the user's signature will be appended to the text version of the message
|
|
| 2013-10-10 |
Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол хэрэглэгчийн гарын үсэг нь зурвасын текст хувилбарт нэмэгдэнэ.
|
|
| 20. |
SMTP Server
|
|
| 2013-10-10 |
SMTP сервер
|
|
| 21. |
Save as new template
|
|
| 2013-10-10 |
Шинэ үлгэр болгож хадгалах
|
|
| 22. |
When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
|
|
| 2013-10-10 |
Хэрэв холбогч талбар анхны талбараар сонгогдсон бол энэ талбар нь холбогдож байгаа баримтын загварын үзүүлдэг.
|
|
| 24. |
Email Templates
|
|
| 2013-10-10 |
Имэйл Үлгэрүүд
|
|
| 25. |
Name to use for the generated report file (may contain placeholders)
The extension can be omitted and will then come from the report type.
|
|
| 2013-10-10 |
Үүсгэгдсэн тайлангийн файланд хэрэглэх нэр (энд хувьсагч хэрэглэгдэж болно)
Өргөтгөлийг орхиж болох бөгөөд тайлангийн төрлөөс өргөтгөл нь ирнэ.
|
|
| 26. |
Warning
|
|
| 2013-10-10 |
Анхааруулга
|
|
| 27. |
Sidebar action
|
|
| 2013-10-10 |
Хажуугийн багажийн үйлдэл
|
|
| 28. |
Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language code, e.g. ${object.partner_id.lang.code}.
|
|
| 2013-10-10 |
Имэйл илгээхэд сонгох орчуулах хэл (ISO код). Хэрэв тохируулаагүй бол Англи хэрэглэгдэнэ. Энэ нь ихэвчлэн тохирох хэлийг илэрхийлэх хувьсагч байдаг, ө.х. ${object.partner_id.lang.code}.
|
|
| 29. |
Sample Document
|
|
| 2013-10-10 |
Жишээ Баримт
|
|
| 30. |
Select target field from the related document model.
If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
|
|
| 2013-10-10 |
Холбогдох баримтын моделиос зорилтот талбарыг сонгоно уу.
Хэрэв энэ нь холбогч талбар байвал холбогчийн төгсгөл дахь талбарыг зорилто талбараар сонгох боломжтой.
|
|
| 31. |
Dynamic Value Builder
|
|
| 2013-10-10 |
Динамик Утгын Байгуулагч
|
|
| 32. |
Template Preview
|
|
| 2013-10-10 |
Үлгэрийг урьдчилан харах
|
|
| 33. |
Save as a new template
|
|
| 2013-10-10 |
Шинэ үлгэрээр хадгалах
|
|
| 34. |
Display an option on related documents to open a composition wizard with this template
|
|
| 2013-10-10 |
Холбогдох баримт дээр энэ үлгэрээр үүсгэх харилцах цонхын харуулах цонхын сонголтууд
|
|
| 35. |
Carbon copy recipients (placeholders may be used here)
|
|
| 2013-10-10 |
Хуулбар хүлээн авагчид (энд хувьсагч хэрэглэгдэж болно)
|
|
| 36. |
Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)
|
|
| 2013-10-10 |
Таслалаар тусгаарлагдсан хүлээн авагчдын хаягууд (энд хувьсагч хэрэглэж болно)
|
|
| 37. |
Advanced
|
|
| 2013-10-10 |
Урьдчилсан
|
|
| 38. |
Preview of
|
|
| 2013-10-10 |
Дараахыг урьдчилан харах
|
|
| 39. |
Using sample document
|
|
| 2013-10-10 |
Жишээ баримт хэрэглэж
|
|
| 41. |
Templates
|
|
| 2013-10-10 |
Үлгэрүүд
|
|
| 42. |
Name
|
|
| 2013-10-10 |
Нэр
|
|
| 43. |
Language
|
|
| 2013-10-10 |
Хэл
|
|
| 44. |
Email Template Preview
|
|
| 2013-10-10 |
Имэйл Үлгэрийн Урьдчилсан Харагдац
|
|
| 45. |
Email Preview
|
|
| 2013-10-10 |
Email Preview
|
|
| 46. |
Remove the contextual action to use this template on related documents
|
|
| 2013-10-10 |
Холбогдох баримт дээр энэ үлгэрийг хэрэглэхдээ контектсийн үйлдлийг хасах
|
|
| 47. |
Placeholder Expression
|
|
| 2013-10-10 |
Байрлал тогтоогчийн Илэрхийллийг
|
|
| 48. |
Sub-model
|
|
| 2013-10-10 |
Дэд-модел
|
|
| 49. |
Subject (placeholders may be used here)
|
|
| 2013-10-10 |
Гарчиг (энд хувьсагч хэрэглэгдэж болно)
|
|
| 50. |
Preferred response address (placeholders may be used here)
|
|
| 2013-10-10 |
Хариулах зөвлөмжит хаяг (энд хувьсагч хэрэглэж болно)
|
|
| 51. |
Sidebar Button
|
|
| 2013-10-10 |
Хажуугийн Даруул
|
|
| 52. |
Optional report to print and attach
|
|
| 2013-10-10 |
Хэвлэх болон хавсаргах заавал биш тайлан
|
|
| 53. |
Optional value to use if the target field is empty
|
|
| 2013-10-10 |
Зорилтот талбар хоосон бол хэрэглэх заавал биш утга
|
|
| 54. |
Model
|
|
| 2013-10-10 |
Model
|
|
| 55. |
Email composition wizard
|
|
| 2013-10-10 |
Имэйл үүсгэх харилцах цонх
|
|
