|
|
1.
|
|
|
From
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
De
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
À partir de
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Yann Papouin
|
|
|
Depuis
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
field:email.template,email_from:0
field:email_template.preview,email_from:0
|
|
|
2.
|
|
|
Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partenaires qui n'ont pas demandé à être exclus des campagnes de prospection
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
|
|
|
3.
|
|
|
Sidebar button to open the sidebar action
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bouton de la barre latérale pour ouvrir l'action
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:email.template,ref_ir_value:0
help:email_template.preview,ref_ir_value:0
|
|
|
4.
|
|
|
Opt-Out
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retirer des campagnes marketing
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Option de retrait
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Gabriel Schwanen
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,opt_out:0
|
|
|
5.
|
|
|
Email contents (in raw HTML format)
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contenu du courriel (au format HTML)
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:email.template:0
|
|
|
6.
|
|
|
Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default value will be the author's email alias if configured, or email address.
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse de l’expéditeur (les paramètres fictifs sont acceptés). Si non renseigné, la valeur par défaut sera l’alias courriel de l’auteur si il est configuré, ou son adresse courriel.
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:email.template,email_from:0
help:email_template.preview,email_from:0
|
|
|
7.
|
|
|
Outgoing Mail Server
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Serveur de courriels sortants
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:email.template,mail_server_id:0
field:email_template.preview,mail_server_id:0
|
|
|
8.
|
|
|
Sidebar action to make this template available on records of the related document model
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Action de la barre latérale pour rendre ce modèle disponible sur les enregistrements associés au modèle de document
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:email.template,ref_ir_act_window:0
help:email_template.preview,ref_ir_act_window:0
|
|
|
9.
|
|
|
Field
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Champ
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Terrain
|
|
|
French
email-template in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Bertram
|
|
|
|
Located in
field:email.template,model_object_field:0
field:email_template.preview,model_object_field:0
|
|
|
10.
|
|
|
Remove context action
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:email.template:0
|
