Translations by Dušan Laznik (Mentis)
Dušan Laznik (Mentis) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Order Ref.
|
|
| 2013-10-10 |
Sklic naročila
|
|
| 2. |
Delivery by Poste
|
|
| 2013-10-10 |
Dostava po pošti
|
|
| 4. |
Destination
|
|
| 2013-10-10 |
Cilj
|
|
| 5. |
Net weight
|
|
| 2013-10-10 |
Neto teža
|
|
| 7. |
Unit of Measure
|
|
| 2013-10-10 |
Enota mere
|
|
| 9. |
Volume
|
|
| 2013-10-10 |
Prostornina
|
|
| 10. |
Zip
|
|
| 2013-10-10 |
Pošta
|
|
| 13. |
Delivery order
|
|
| 2013-10-10 |
Dobavnica
|
|
| 18. |
Countries
|
|
| 2013-10-10 |
Države
|
|
| 20. |
Delivery Order :
|
|
| 2013-10-10 |
Dostavni nalog:
|
|
| 21. |
Variable Factor
|
|
| 2013-10-10 |
Spremenljivi faktor
|
|
| 22. |
Amount
|
|
| 2013-10-10 |
Znesek
|
|
| 24. |
Fixed
|
|
| 2013-10-10 |
Stalno
|
|
| 25. |
Delivery Method
|
|
| 2013-10-10 |
Način dostave
|
|
| 27. |
Stock Move
|
|
| 2013-10-10 |
Premik zaloge
|
|
| 29. |
Net Weight
|
|
| 2013-10-10 |
Neto teža
|
|
| 30. |
Grid Lines
|
|
| 2013-10-10 |
Mrežne črte
|
|
| 32. |
Warning!
|
|
| 2013-10-10 |
Opozorilo!
|
|
| 33. |
Operator
|
|
| 2013-10-10 |
Operater
|
|
| 34. |
Partner
|
|
| 2013-10-10 |
Partner
|
|
| 35. |
Sales Order
|
|
| 2013-10-10 |
Prodajni nalog
|
|
| 36. |
Delivery Orders
|
|
| 2013-10-10 |
Dostavni nalogi
|
|
| 40. |
Invoiced to
|
|
| 2013-10-10 |
Zaračunano
|
|
| 41. |
Picking List
|
|
| 2013-10-10 |
Prevzemnica
|
|
| 42. |
Name
|
|
| 2013-10-10 |
Ime
|
|
| 46. |
Grid
|
|
| 2013-10-10 |
Mreža
|
|
| 48. |
To Zip
|
|
| 2013-10-10 |
do poštbe številke
|
|
| 51. |
Order Date
|
|
| 2013-10-10 |
Datum naročila
|
|
| 54. |
Weight
|
|
| 2013-10-10 |
Teža
|
|
| 58. |
>=
|
|
| 2013-10-10 |
>=
|
|
| 61. |
Active
|
|
| 2013-10-10 |
Aktivno
|
|
| 62. |
Shipping Date
|
|
| 2013-10-10 |
Datum dostave
|
|
| 64. |
Condition
|
|
| 2013-10-10 |
Pogoj
|
|
| 65. |
Cost Price
|
|
| 2013-10-10 |
Lastna cena
|
|
| 66. |
Variable
|
|
| 2013-10-10 |
Spremenljivka
|
|
| 69. |
Maximum Value
|
|
| 2013-10-10 |
Največja vrednost
|
|
| 70. |
Quantity
|
|
| 2013-10-10 |
Količina
|
|
| 71. |
Start Zip
|
|
| 2013-10-10 |
Zažetna poštna številka
|
|
| 74. |
Incoming Shipments
|
|
| 2013-10-10 |
Prihajajoče pošiljke
|
|
| 75. |
<=
|
|
| 2013-10-10 |
<=
|
|
| 77. |
Description
|
|
| 2013-10-10 |
Opis
|
|
| 79. |
Delivery Pricelist
|
|
| 2013-10-10 |
Cenik dostave
|
|
| 80. |
Price
|
|
| 2013-10-10 |
Cena
|
|
| 82. |
Delivery
|
|
| 2013-10-10 |
Dostava
|
|
| 83. |
Weight * Volume
|
|
| 2013-10-10 |
Teža * prostornina
|
|
| 87. |
Carrier
|
|
| 2013-10-10 |
Nosilec
|
|
| 91. |
Sequence
|
|
| 2013-10-10 |
Zaporedje
|
|
| 92. |
Sale Price
|
|
| 2013-10-10 |
Prodajna cena
|
|
| 93. |
Print Delivery Order
|
|
| 2013-10-10 |
Izpiši dobavnico
|
|
| 94. |
States
|
|
| 2013-10-10 |
Pokrajine
|
|
