Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Order Ref.
|
|
| 2013-10-10 |
Παρ. Παραγγελίας
|
|
| 2. |
Delivery by Poste
|
|
| 2013-10-10 |
Παράδοση μέσω Ταχυδρομείου
|
|
| 4. |
Destination
|
|
| 2013-10-10 |
Προορισμός
|
|
| 5. |
Net weight
|
|
| 2013-10-10 |
Καθαρό βάρος
|
|
| 8. |
Delivery grids
|
|
| 2013-10-10 |
Πίνακες Παραδόσεων
|
|
| 9. |
Volume
|
|
| 2013-10-10 |
Όγκος
|
|
| 11. |
Grid Line
|
|
| 2013-10-10 |
Γραμμή Πίνακα
|
|
| 13. |
Delivery order
|
|
| 2013-10-10 |
Εντολή παράδοσης
|
|
| 18. |
Countries
|
|
| 2013-10-10 |
Χώρες
|
|
| 20. |
Delivery Order :
|
|
| 2013-10-10 |
Εντολή παράδοσης:
|
|
| 21. |
Variable Factor
|
|
| 2013-10-10 |
Παράγοντας Μεταβλητής
|
|
| 24. |
Fixed
|
|
| 2013-10-10 |
Σταθερό
|
|
| 25. |
Delivery Method
|
|
| 2013-10-10 |
Μέθοδος Παράδοσης
|
|
| 27. |
Stock Move
|
|
| 2013-10-10 |
Κίνηση Αποθέματος
|
|
| 30. |
Grid Lines
|
|
| 2013-10-10 |
Γραμμές Πίνακα
|
|
| 31. |
Grid definition
|
|
| 2013-10-10 |
Ορισμός πίνακα
|
|
| 33. |
Operator
|
|
| 2013-10-10 |
Λειτουργός
|
|
| 34. |
Partner
|
|
| 2013-10-10 |
Συνεργάτης
|
|
| 35. |
Sales Order
|
|
| 2013-10-10 |
Παραγγελία Πώλησης
|
|
| 39. |
Delivery Grid
|
|
| 2013-10-10 |
Πίνακας Παραδόσεων
|
|
| 40. |
Invoiced to
|
|
| 2013-10-10 |
Τιμολογημένο σε
|
|
| 41. |
Picking List
|
|
| 2013-10-10 |
Λίστα Παραλαβής
|
|
| 42. |
Name
|
|
| 2013-10-10 |
Όνομα
|
|
| 46. |
Grid
|
|
| 2013-10-10 |
Πίνακας
|
|
| 48. |
To Zip
|
|
| 2013-10-10 |
Έως ΤΚ
|
|
| 51. |
Order Date
|
|
| 2013-10-10 |
Ημερομηνία Παραγγελίας
|
|
| 52. |
Grid Name
|
|
| 2013-10-10 |
Όνομα Πλέγματος
|
|
| 53. |
Number of Packages
|
|
| 2013-10-10 |
Αριθμός Πακέτων
|
|
| 54. |
Weight
|
|
| 2013-10-10 |
Βάρος
|
|
| 58. |
>=
|
|
| 2013-10-10 |
>=
|
|
| 59. |
Order not in draft state !
|
|
| 2013-10-10 |
Η εντολή δεν βρίσκεται σε πρόχειρη κατάσταση!
|
|
| 60. |
Lot
|
|
| 2013-10-10 |
Παρτίδα
|
|
| 61. |
Active
|
|
| 2013-10-10 |
Ενεργό
|
|
| 62. |
Shipping Date
|
|
| 2013-10-10 |
Ημερομηνία Αποστολής
|
|
| 63. |
Delivery Product
|
|
| 2013-10-10 |
Προϊόν Παράδοσης
|
|
| 64. |
Condition
|
|
| 2013-10-10 |
Κατάσταση
|
|
| 65. |
Cost Price
|
|
| 2013-10-10 |
Τιμή Κόστους
|
|
| 66. |
Variable
|
|
| 2013-10-10 |
Μεταβλητή
|
|
| 69. |
Maximum Value
|
|
| 2013-10-10 |
Μέγιστη Τιμή
|
|
| 70. |
Quantity
|
|
| 2013-10-10 |
Ποσότητα
|
|
| 71. |
Start Zip
|
|
| 2013-10-10 |
Έναρξη ΤΚ
|
|
| 75. |
<=
|
|
| 2013-10-10 |
<=
|
|
| 77. |
Description
|
|
| 2013-10-10 |
Περιγραφή
|
|
| 79. |
Delivery Pricelist
|
|
| 2013-10-10 |
Τιμοκατάλογος Παραδόσεων
|
|
| 80. |
Price
|
|
| 2013-10-10 |
Τιμή
|
|
| 81. |
No grid matching for this carrier !
|
|
| 2013-10-10 |
Κανένας πίνακας δεν ταιριάζει με αυτόν τον μεταφορέα!
|
|
| 82. |
Delivery
|
|
| 2013-10-10 |
Παράδοση
|
|
| 83. |
Weight * Volume
|
|
| 2013-10-10 |
Βάρος * Όγκος
|
|
| 84. |
The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!
|
|
| 2013-10-10 |
Ο μεταφορέας %s (κωδ: %d) δεν έχει πίνακα παραδόσεων!
|
|
| 87. |
Carrier
|
|
| 2013-10-10 |
Μεταφορέας
|
|
