Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 108 results
65.
Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view.
module: crm
(no translation yet)
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:637
88.
No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company Name, Contact Name or Email ("Name <email@address>")
module: crm
(no translation yet)
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:759
91.
Email address of the contact
module: crm
(no translation yet)
Located in help:crm.lead,email_from:0
157.
Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.
This installs the module crm_claim.
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:sale.config.settings,module_crm_claim:0
165.
If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows users to filter the leads when performing mass mailing.
module: crm
(no translation yet)
Located in help:crm.lead,opt_out:0
176.
Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk.
module: crm
(no translation yet)
Located in help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
193.
This field is used to distinguish stages related to Leads from stages related to Opportunities, or to specify stages available for both types.
module: crm
(no translation yet)
Located in help:crm.case.stage,type:0
206.
The Status is set to 'Draft', when a case is created. If the case is in progress the Status is set to 'Open'. When the case is over, the Status is set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is set to 'Pending'.
module: crm
(no translation yet)
Located in help:crm.lead,state:0
210.
Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current user as team leader
module: crm
(no translation yet)
Located in view:crm.phonecall:0
214.
Features
module: crm
(no translation yet)
Located in view:sale.config.settings:0
110 of 108 results

This translation is managed by OpenERP Sweden, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, Christophe Simonis (OpenERP).