Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
110 of 497 results
1.
# Leads
module: crm
# Leads
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:crm.lead.report:0
2.
Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from incoming emails.
module: crm
Geeft u de mogelijkheid om uw inkomende mailserver in te stellen en leads te maken van inkomende e-mails.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
3.
Lead
module: crm
Lead
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:897 selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:0 selection:crm.lead,type:0 view:crm.lead.report:0 selection:crm.lead.report,type:0
4.
Title
module: crm
Titel
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:crm.lead:0 field:crm.lead,title:0
5.
Warning unprocessed incoming lead is more than 5 day old.
Name: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Description: [[object.description]]
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing onbehandelde ingekomen lead is meer dan 5 dagen oud.
Naam: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Omschrijving: [[object.description]]
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
6.
Action
module: crm
Actie
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:crm.opportunity2phonecall,action:0 field:crm.phonecall2phonecall,action:0
7.
Set team to Sales Department
module: crm
Stel team in op verkoopafdeling
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
8.
Select Opportunities
module: crm
Selecteer prospects
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
9.
Manage Fund Raising
module: crm
Beheer fondsen werven
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:res.groups,name:crm.group_fund_raising field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
10.
Delay to close
module: crm
Vertraging tot sluiting
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:crm.lead.report:0 field:crm.phonecall.report,delay_close:0
110 of 497 results

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).