Translations by Stefan Rijnhart (Opener)
Stefan Rijnhart (Opener) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
State
|
|
| 2014-02-22 |
Maakunta
|
|
| 57. |
Unread Messages
|
|
| 2013-11-14 |
Lukemattomat viestit
|
|
| 59. |
Link to an existing customer
|
|
| 2013-11-14 |
Yhdistetään olemassaolevaan asiakkaaseen
|
|
| 61. |
Team Leader
|
|
| 2014-02-20 |
Tiiminvetäjä
|
|
| 66. |
Partner Contact Email
|
|
| 2013-11-14 |
Kumppanin yhteystieto; sähköposti
|
|
| 74. |
Stage changed
|
|
| 2013-11-14 |
Tila muuttunut
|
|
| 78. |
Customer Email
|
|
| 2013-11-14 |
Asiakkaan sähköposti
|
|
| 84. |
Merge
|
|
| 2013-11-14 |
Yhdistä
|
|
| 86. |
Partner Contact Name
|
|
| 2013-11-14 |
Kumppanin yhteystieto; nimi
|
|
| 90. |
The code of the sales team must be unique !
|
|
| 2014-02-20 |
Myyntitiimin koodin tulee olla ainutkertainen!
|
|
| 91. |
Email address of the contact
|
|
| 2013-11-14 |
Kontaktin sähköposti
|
|
| 92. |
In Progress
|
|
| 2013-11-14 |
Käsittelyssä
|
|
| 95. |
Creation Month
|
|
| 2013-11-14 |
Luontikuukausi
|
|
| 102. |
Currency
|
|
| 2013-11-14 |
Valuutta
|
|
| 104. |
Creation month
|
|
| 2013-11-14 |
Luontikuukausi
|
|
| 106. |
Leads from USA
|
|
| 2013-11-14 |
Liidit USA:sta
|
|
| 112. |
Convert to opportunities
|
|
| 2013-11-14 |
Muunnetaan mahdollisuuksiksi
|
|
| 113. |
sale.config.settings
|
|
| 2013-11-14 |
sale.config.settings
|
|
| 115. |
Alias
|
|
| 2013-11-14 |
Nimimerkki
|
|
| 121. |
From %s : %s
|
|
| 2013-11-14 |
Alkaen %s : %s
|
|
| 122. |
Convert to Opportunities
|
|
| 2013-11-14 |
Muunnetaan mahdollisuuksiksi
|
|
| 124. |
or
|
|
| 2013-11-14 |
tai
|
|
| 130. |
Unassigned Phonecalls
|
|
| 2013-11-14 |
Soitot joita ei ole vastuutettu
|
|
| 136. |
Leads that are assigned to me
|
|
| 2013-11-14 |
Minulle vastuutetut liidit.
|
|
| 140. |
Draft Leads
|
|
| 2013-11-14 |
Liidiehdotukset
|
|
| 142. |
Send Email
|
|
| 2013-11-14 |
Lähetä sähköposti
|
|
| 145. |
ZIP
|
|
| 2013-11-14 |
Postinumero
|
|
| 156. |
Show Sales Team
|
|
| 2013-11-14 |
Näytä myyntitiimi
|
|
| 166. |
Lead <b>converted into an Opportunity</b>
|
|
| 2013-11-14 |
Liidi <b>muunnettu Mahdollisuudeksi</b>
|
|
| 168. |
Year of call
|
|
| 2013-11-14 |
Puhelun vuosi
|
|
| 169. |
Open Leads
|
|
| 2013-11-14 |
Avoimet liidit
|
|
| 171. |
Phone Calls that are assigned to me
|
|
| 2013-11-14 |
Minulle tehtäväksi annetut soitot
|
|
| 172. |
User Login
|
|
| 2013-11-14 |
Käyttäjätunnus
|
|
| 173. |
No salesperson
|
|
| 2013-11-14 |
Ei myyjää
|
|
| 174. |
Phone calls which are in pending state
|
|
| 2013-11-14 |
Puhelut hoitamatta
|
|
| 176. |
Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk.
|
|
| 2013-11-14 |
Sallii sinun kommunikoida asiakkaan kanssa, käsitellä asikaskyselyitä ja tarjota parempaa apua ja tukea. Tämä asentaa crm_helpdesk-moduulin.
|
|
| 177. |
Delete
|
|
| 2013-11-14 |
Poista
|
|
| 178. |
Opportunity created
|
|
| 2013-11-14 |
Mahdollisuus luotu
|
|
| 268. |
Notes
|
|
| 2014-02-20 |
Muistiinpanot
|
|
| 376. |
After-Sale Services
|
|
| 2014-02-26 |
Asiakaspalvelut
|
|
| 392. |
Handle partner binding or generation in CRM wizards.
|
|
| 2013-11-24 |
Käsittele kumppaneiden yhdistäminen tai luonti CRM-avustajassa.
|
|
| 470. |
Internal Notes
|
|
| 2014-02-20 |
Sisäiset muistiinpanot
|
|
| 490. |
Sequence
|
|
| 2013-11-24 |
Järjestysluku
|
|
