Translations by Xavier ALT
Xavier ALT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
The partner category that will be added to partners that match the segmentation criterions after computation.
|
|
| 2013-12-20 |
Kumppaniryhmä joka lisätään kumppaneille, jotka täsmäävät segmentointikriteereihin laskennan jälkeen.
|
|
| 48. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new customer segmentation.
</p><p>
Create specific categories which you can assign to your
contacts to better manage your interactions with them. The
segmentation tool is able to assign categories to contacts
according to criteria you set.
</p>
|
|
| 2013-12-20 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klikkaa luodaksesi uusi asiakasegmentointi.
</p><p>
Luo erityiset asiakasryhmät, joihin voit kiinnittää asiakaskontaktisi.
Tämä mahdollistaa paremman asiakkaiden hallinnan ja kommunikaation.
Segmentointityökalu kykenee yhdistämään asiakasryhmät kontakteihin.
asettamillasi kriteereillä.
</p>
|
|
| 63. |
Category
|
|
| 2013-12-20 |
Ryhmä
|
|
| 85. |
Case Category
|
|
| 2013-12-20 |
Asiaryhmä
|
|
| 93. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new category.
</p><p>
Create specific phone call categories to better define the type of
calls tracked in the system.
</p>
|
|
| 2013-12-20 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klikkaa luodaksesi uuden ryhmän.
</p><p>
Luo erityiset puheluryhmät, jotta voit paremmin määritellä erilaiset
seurattavat soittotyypit.
</p>
|
|
| 132. |
Partner Category
|
|
| 2013-12-20 |
Kumppaniryhmä
|
|
| 217. |
Salesmen
|
|
| 2013-12-20 |
Esimies
|
|
| 399. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create an unqualified lead.
</p><p>
Use leads if you need a qualification step before creating an
opportunity or a customer. It can be a business card you received,
a contact form filled in your website, or a file of unqualified
prospects you import, etc.
</p><p>
Once qualified, the lead can be converted into a business
opportunity and/or a new customer in your address book.
</p>
|
|
| 2013-12-20 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klikkaa luodaksesi tunnistettuja liidejä.
</p><p>
Käytä liidejä, jos tarvitset valintavaiheen ennen mahdollisuuden
tai asiakkaan luontia. Liidi voi perustua saamaasi käyntikorttiin,
verkkosivullesi täytettyyn yhteystietolomakkeeseen tai tuotuihin
tunniettuihin prospekteihin jne.
</p><p>
Tunnistetut liidit voi konvertoida myyntimahdollisuuksiksi ja/tai
uusiksi asikkaiksi osoitekirjaan.
</p>
|
|
| 405. |
Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions.
If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions
|
|
| 2013-12-20 |
Merkitse onko ryhmä rajattu vain segmentointikriteerit täyttäville kumppaneille.
Jos on merkitty aktiiviseksi, niin poista ryhmä kumppaneilta, jotka eivät täytä mainittua segmentointikriteereitä.
|
|
| 408. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to log the summary of a phone call.
</p><p>
OpenERP allows you to log inbound calls on the fly to track the
history of the communication with a customer or to inform another
team member.
</p><p>
In order to follow up on the call, you can trigger a request for
another call, a meeting or an opportunity.
</p>
|
|
| 2013-12-20 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klikkaa kirjataksesi lokiin yhteenvedon puhelusta.
</p><p>
OpenERP sallii sinun kirjata saapuvat puhelut lennosta seurataksesi
kommunikointihistoriaa asiakkaaseen tai informoidaksesi toista
tiimin jäsentä.
</p><p>
Seurataksesi puhelua, voi käynnistää pyynnön käydä toisen puhelun,
toisen tapaamisen tai mahdollisuuden.
</p>
|
|
| 438. |
Category of Case
|
|
| 2013-12-20 |
Asiaryhmä
|
|
