|
|
1.
|
|
|
This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when there are no records in that stage to display.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cette étape n'est pas visible, par exemple dans la barre d'état ou dans la vue Kanban, tant qu'il n'y a pas d'éléments dans celle-ci.
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Kevin Wang
|
|
|
Cette étape n'est pas visible (dans la barre d'état ou dans la vue kanban par exemple), tant qu'il n'y a pas d’élément dans celle-ci.
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
help:crm.claim.stage,fold:0
|
|
|
2.
|
|
|
# of Cases
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
# de cas
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Nb de cas
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim.report,nbr:0
|
|
|
3.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grouper par...
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Regrouper par...
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Regrouper Par...
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
ymessaoui
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
view:crm.claim.report:0
|
|
|
4.
|
|
|
Responsibilities
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Responsabilités
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Responsibilités
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Christian Sprauer
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
|
|
|
5.
|
|
|
Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from incoming emails.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Permet de paramétrer le serveur de courriel en réception, et de générer les réclamations à partir des courriels reçus.
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
|
|
|
6.
|
|
|
Claim stages
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Étapes de réclamations
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
|
|
|
7.
|
|
|
March
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mars
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
mars
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
Marche
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Clément
|
|
|
|
Located in
selection:crm.claim.report,month:0
|
|
|
8.
|
|
|
Delay to close
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Délai pour fermer
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Délai pour clôturer
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim.report,delay_close:0
|
|
|
9.
|
|
|
Unread Messages
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Messages non lus
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Messages non-lus
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Sybille Saint Girons
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,message_unread:0
|
|
|
10.
|
|
|
Resolution
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Résolution
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Définition
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Claude Paroz
|
|
|
Résolution de l'écran
|
|
|
French
crm-claim in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Nicolas HAYES
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,resolution:0
|
