Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
# of Cases
|
|
| 2013-10-10 |
# από Υποθέσεις
|
|
| 3. |
Group By...
|
|
| 2013-10-10 |
Ομαδοποίηση Κατά...
|
|
| 7. |
March
|
|
| 2013-10-10 |
Μάρτιος
|
|
| 8. |
Delay to close
|
|
| 2013-10-10 |
Καθηστέρηση για κλείσιμο
|
|
| 10. |
Resolution
|
|
| 2013-10-10 |
Λύση
|
|
| 11. |
Company
|
|
| 2013-10-10 |
Εταιρία
|
|
| 16. |
Highest
|
|
| 2013-10-10 |
Υψηλότερο
|
|
| 17. |
Day
|
|
| 2013-10-10 |
Ημέρα
|
|
| 18. |
Claim Description
|
|
| 2013-10-10 |
Περιγραφή Αξίωσης
|
|
| 19. |
Messages
|
|
| 2013-10-10 |
Μυνήματα
|
|
| 20. |
Factual Claims
|
|
| 2013-10-10 |
Πραγματκές Αξιώσεις
|
|
| 21. |
Cancelled
|
|
| 2013-10-10 |
Ακυρώθηκε
|
|
| 22. |
Preventive
|
|
| 2013-10-10 |
Προληπτικά
|
|
| 24. |
Close Date
|
|
| 2013-10-10 |
Μέρα Ολοκλήρωσης
|
|
| 26. |
Reference
|
|
| 2013-10-10 |
Αναφορά
|
|
| 30. |
Deadline
|
|
| 2013-10-10 |
Προσθεσμία
|
|
| 31. |
Partner
|
|
| 2013-10-10 |
Συνεργάτης
|
|
| 32. |
Follow Up
|
|
| 2013-10-10 |
Παρακολούθηση
|
|
| 34. |
Section
|
|
| 2013-10-10 |
Τομέας
|
|
| 37. |
Priority
|
|
| 2013-10-10 |
Προτεραιότητα
|
|
| 42. |
Email
|
|
| 2013-10-10 |
Email
|
|
| 43. |
Lowest
|
|
| 2013-10-10 |
Χαμυλότερο
|
|
| 44. |
Next Action
|
|
| 2013-10-10 |
Επόμενη Ενέργεια
|
|
| 46. |
Creation Date
|
|
| 2013-10-10 |
Ημερομηνία Δημιουργίας
|
|
| 49. |
Next Action Date
|
|
| 2013-10-10 |
Επόμενη Ημερομηνία Ενέργειας
|
|
| 52. |
July
|
|
| 2013-10-10 |
Ιούλιος
|
|
| 54. |
Categories
|
|
| 2013-10-10 |
Κατηγορίες
|
|
| 55. |
Stage
|
|
| 2013-10-10 |
Στάδιο
|
|
| 56. |
Dates
|
|
| 2013-10-10 |
Ημερομηνίες
|
|
| 61. |
Stages
|
|
| 2013-10-10 |
Στάδια
|
|
| 63. |
Number of Days to close the case
|
|
| 2013-10-10 |
Αριθμός Ημερών για κλείσιμο της υπόθεσης
|
|
| 66. |
Corrective
|
|
| 2013-10-10 |
Διορθωτική
|
|
| 67. |
September
|
|
| 2013-10-10 |
Σπτέμβριος
|
|
| 68. |
December
|
|
| 2013-10-10 |
Δεκέμβριος
|
|
| 69. |
Month
|
|
| 2013-10-10 |
Μήνας
|
|
| 70. |
Action Type
|
|
| 2013-10-10 |
Τύπος Ενέργειας
|
|
| 71. |
Update Date
|
|
| 2013-10-10 |
Ημερομηνία Ενημέρωσης
|
|
| 74. |
Category
|
|
| 2013-10-10 |
Κατηγορία
|
|
| 75. |
Value Claims
|
|
| 2013-10-10 |
Αξιώσεις Αξίας
|
|
| 79. |
Draft
|
|
| 2013-10-10 |
Προσχέδιο
|
|
| 80. |
Low
|
|
| 2013-10-10 |
Χαμηλό
|
|
| 81. |
Closed
|
|
| 2013-10-10 |
Έκλεισε
|
|
| 85. |
Pending
|
|
| 2013-10-10 |
Εκκρεμεί
|
|
| 87. |
August
|
|
| 2013-10-10 |
Αύγουστος
|
|
| 88. |
Normal
|
|
| 2013-10-10 |
Κανονικό
|
|
| 90. |
June
|
|
| 2013-10-10 |
Ιούνιος
|
|
| 91. |
ID
|
|
| 2013-10-10 |
ID
|
|
| 92. |
Phone
|
|
| 2013-10-10 |
Τηλέφωνο
|
|
| 94. |
User
|
|
| 2013-10-10 |
Χρήστης
|
|
| 98. |
November
|
|
| 2013-10-10 |
Νοέμβριος
|
|
