|
|
1.
|
|
|
Check Validity
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
检查有效性
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
|
|
|
2.
|
|
|
This VAT number does not seem to be valid. 
Note: the expected format is %s |
|
|
module: base_vat
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
增值税号似乎不正确，应该格式类似 %s
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_vat/base_vat.py:141
|
|
|
3.
|
|
|
VIES VAT Check
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
VIES增值税号检查
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
field:res.company,vat_check_vies:0
|
|
|
4.
|
|
|
Companies
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
公司
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
|
|
5.
|
|
|
Error!
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
错误!
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_vat/base_vat.py:113
|
|
|
6.
|
|
|
e.g. BE0477472701
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
举例: BE0477472701
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
|
|
|
7.
|
|
|
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
如果你的业务伙伴接收增值税勾选此项.它将用于增值税的正式报表
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,vat_subjected:0
|
|
|
8.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
业务伙伴
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
|
|
9.
|
|
|
If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
如勾选了这里，业务伙伴的增值税号会经由欧洲VIES服务机构在线验证，而非仅仅是本地验证编号格式
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
help:res.company,vat_check_vies:0
|
|
|
10.
|
|
|
VAT Legal Statement
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
增值税正式报表
|
|
Translated by
盈通 ccdos
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,vat_subjected:0
|
