|
|
1.
|
|
|
Error !
|
|
|
module: base_status
|
|
|
|
|
錯誤！
|
|
Translated by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_status/base_state.py:107
|
|
|
2.
|
|
|
%s has been <b>opened</b>.
|
|
|
module: base_status
|
|
|
|
|
%s 已經 <b>開立</b>.
|
|
Translated by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_status/base_state.py:166
|
|
|
3.
|
|
|
%s has been <b>renewed</b>.
|
|
|
module: base_status
|
|
|
|
|
%s 已經 <b>更新</b>.
|
|
Translated by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_status/base_state.py:199
|
|
|
4.
|
|
|
Error!
|
|
|
module: base_status
|
|
|
|
|
錯誤!
|
|
Translated by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_status/base_stage.py:210
|
|
|
5.
|
|
|
You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-team category.
|
|
|
module: base_status
|
|
|
|
|
您不能升級，您已經是您銷售團隊類別中的最高等級了。
|
|
Translated by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_status/base_state.py:107
|
|
|
6.
|
|
|
%s is now <b>pending</b>.
|
|
|
module: base_status
|
|
|
|
|
%s 現在是 <b>暫停</b>.
|
|
Translated by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_status/base_state.py:193
|
|
|
7.
|
|
|
%s has been <b>canceled</b>.
|
|
|
module: base_status
|
|
|
|
|
%s 已經 <b>取消</b>.
|
|
Translated by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_status/base_state.py:187
|
|
|
8.
|
|
|
You are already at the top level of your sales-team category. 
Therefore you cannot escalate furthermore. |
|
|
module: base_status
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您已經是您銷售團隊類別中的最高等級了。因此您不能再升級了。
|
|
Translated by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_status/base_stage.py:210
|
|
|
9.
|
|
|
%s has been <b>closed</b>.
|
|
|
module: base_status
|
|
|
|
|
%s 已經 <b>關閉</b>.
|
|
Translated by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_status/base_state.py:181
|
