OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Finnish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “base-status”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Error !
 
module: base_status
Virhe!
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in code:addons/base_status/base_state.py:107
2.
%s has been <b>opened</b>.
 
module: base_status
%s on <b>avattu</b>.
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in code:addons/base_status/base_state.py:166
3.
%s has been <b>renewed</b>.
 
module: base_status
%s on <b>uudistettu</b>.
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in code:addons/base_status/base_state.py:199
4.
Error!
 
module: base_status
Virhe!
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in code:addons/base_status/base_stage.py:210
5.
You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-team category.
 
module: base_status
Et voi eskaloida, olet jo myyntitiimissäsi ylimmässä kategoriassa.
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in code:addons/base_status/base_state.py:107
6.
%s is now <b>pending</b>.
 
module: base_status
%s on parhaillaan <b>odottamassa</b>.
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in code:addons/base_status/base_state.py:193
7.
%s has been <b>canceled</b>.
 
module: base_status
%s on <b>peruutettu</b>.
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in code:addons/base_status/base_state.py:187
8.
You are already at the top level of your sales-team category.
Therefore you cannot escalate furthermore.
 
module: base_status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Et voi eskaloida, olet jo myyntitiimissäsi ylimmässä kategoriassa.
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in code:addons/base_status/base_stage.py:210
9.
%s has been <b>closed</b>.
 
module: base_status
%s on <b>suljettu</b>.
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in code:addons/base_status/base_state.py:181
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Rijnhart (Opener).