Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
110 of 135 results
1.
Get all possible values
module: base_import
openerp-web
Alle positieve waardes ophalen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
2.
Need to import data from an other application?
module: base_import
openerp-web
Wilt u gegevens uit een ander programma importeren?
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
3.
When you use External IDs, you can import CSV files
with the "External ID" column to define the External
ID of each record you import. Then, you will be able
to make a reference to that record with columns like
"Field/External ID". The following two CSV files give
you an example for Products and their Categories.
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wanneer u externe Id's gebruikt, kunt CSV bestanden importeren
met de External ID" kolom om de externe referentie
te definiëren van ieder record da u importeert.
Vervolgens kunt u referenties maken naar dit record
zoals bijvoorbeeld "Field/External ID". De navolgende
twee CSV bestanden geven u een voorbeeld voor
producten en hun categorieën.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:163
4.
How to export/import different tables from an SQL
application to OpenERP?
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hoe exporteer/importeer ik verschillende tabellen van een SQL
applicatie naar OpenERP?
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:271
5.
Relation Fields
module: base_import
openerp-web
Relatie velden
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
6.
Country/Database ID: the unique OpenERP ID for a
record, defined by the ID postgresql column
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Land/Database ID: de unieke OpenERP ID voor een
record, gedefinieerd door de PostgreSQL kolom id
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:142
7.
Use
Country/Database ID: You should rarely use this
notation. It's mostly used by developers as it's main
advantage is to never have conflicts (you may have
several records with the same name, but they always
have a unique Database ID)
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik
Country/Database ID: U dient deze notatie zo min
mogelijk te gebruiken. Het wordt vaak gebruikt door programmeurs
omdat het als voordeel heeft dat je geen conflicten hebt (je kan
meerdere records met dezelfde naam hebben, maar ze hebben altijd
een unieke database ID)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:155
8.
For the country
Belgium, you can use one of these 3 ways to import:
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voor het land
België, kunt u deze drie manieren van importeren gebruiken:
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:146
9.
company_1,Bigees,True
module: base_import
openerp-web
company_1,Bigees,True
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:303
10.
base_import.tests.models.m2o
module: base_import
base_import.tests.models.m2o
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
110 of 135 results

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).