Browsing French (Canada) translation

110 of 135 results
1.
Get all possible values
module: base_import
openerp-web
(no translation yet)
Suggestions:
Obtenir toutes les valeurs possibles
French base-import in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/js/import.js:451
2.
Need to import data from an other application?
module: base_import
openerp-web
(no translation yet)
Suggestions:
Besoin d'importer des données d'une autre application ?
French base-import in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:71
3.
When you use External IDs, you can import CSV files
with the "External ID" column to define the External
ID of each record you import. Then, you will be able
to make a reference to that record with columns like
"Field/External ID". The following two CSV files give
you an example for Products and their Categories.
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Lorsque vous utilisez des identifiants externes, vous pouvez importer des fichiers CSV
avec la colonne "Id. externe" pour définir l'identifiant externe
de chaque enregistrement que vous importez. Ensuite, vous pourrez
faire référence à cet enregistrement avec des colonnes comme
"Champ / Id. externe". Les deux fichiers CVS suivants vous donnent
un exemple des produits et leurs catégories.
French base-import in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:163
4.
How to export/import different tables from an SQL
application to OpenERP?
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Comment exporter/importer différentes tables d'une
application SQL vers OpenERP ?
French base-import in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:271
5.
Relation Fields
module: base_import
openerp-web
(no translation yet)
Suggestions:
Champs relationnels
French base-import in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/js/import.js:331
6.
Country/Database ID: the unique OpenERP ID for a
record, defined by the ID postgresql column
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Pays/Id. base de données : l'identifiant unique OpenERP d'un
enregistrement, défini par la colonne postgresql "ID".
French base-import in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:142
7.
Use
Country/Database ID: You should rarely use this
notation. It's mostly used by developers as it's main
advantage is to never have conflicts (you may have
several records with the same name, but they always
have a unique Database ID)
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Utiliser
Pays/id. base de données : Vous devriez rarement utiliser cette
notation. Elle est en général utilisée par les développeurs : son principal
avantage est de ne jamais avoir de conflits (vous pouvez avoir
plusieurs enregistrements avec le même nom, mais ils ont toujours
un identifiant de base de données unique)
French base-import in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:155
8.
For the country
Belgium, you can use one of these 3 ways to import:
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Pour le pays
Belgique, vous avez le choix entre 3 possibilités d'import :
French base-import in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:146
9.
company_1,Bigees,True
module: base_import
openerp-web
(no translation yet)
Suggestions:
company_1,Bigees,True
French base-import in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:303
10.
base_import.tests.models.m2o
module: base_import
(no translation yet)
Suggestions:
base_import.tests.models.m2o
French base-import in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
110 of 135 results

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.