OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Turkish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “base-iban”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.

Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments
 
module: base_iban
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

IBAN hesap tipli bankalara geçerli ödeme yapabilmek için lütfen bankanın BIC/SWIFT kodunu tanımlayın
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in constraint:res.partner.bank:0
2.
This IBAN does not pass the validation check, please verify it
 
module: base_iban
Bu IBAN doğrulama denetimini geçemedi, lütfen kontrol edin
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_iban/base_iban.py:139
3.
%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s
 
module: base_iban
%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
4.
bank_bic
 
module: base_iban
bank_bic
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
5.
zip
 
module: base_iban
Posta Kodu
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
6.
International Bank Account Number
 
module: base_iban
Uluslararası Banka Hesap Numarası
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.partner.bank,iban:0
7.
Bank Accounts
 
module: base_iban
Banka Hesapları
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
8.
country_id
 
module: base_iban
country_id
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
9.
The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s
 
module: base_iban
IBAN doğru gözükmüyor. Buna benzer şekilde girmelisiniz %s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_iban/base_iban.py:136
10.
IBAN
 
module: base_iban
IBAN
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.partner.bank,iban:0
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).