Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The event starts
|
|
| 2013-10-10 |
Początek zdarzenia
|
|
| 2. |
My Events
|
|
| 2013-10-10 |
Moje zdarzenie
|
|
| 3. |
This property defines the list of date/time exceptions for a recurring calendar component.
|
|
| 2013-10-10 |
Ta właściwość definiuje listę wyjątków w datach/czasach dla powtarzalnych komponentów kalendarza.
|
|
| 4. |
Week(s)
|
|
| 2013-10-10 |
Tygodnie
|
|
| 5. |
Wed
|
|
| 2013-10-10 |
Śro
|
|
| 6. |
Unknown
|
|
| 2013-10-10 |
Nieznany
|
|
| 7. |
Recurrent Meeting
|
|
| 2013-10-10 |
Spotanie powtarzalne
|
|
| 8. |
Feedback Meeting
|
|
| 2013-10-10 |
Odpowiedzi do spotkania
|
|
| 9. |
Alarms
|
|
| 2013-10-10 |
Alarmy
|
|
| 10. |
Sunday
|
|
| 2013-10-10 |
Niedziela
|
|
| 11. |
Role
|
|
| 2013-10-10 |
Rola
|
|
| 12. |
Invitation details
|
|
| 2013-10-10 |
Szczegóły zaproszenia
|
|
| 13. |
Fourth
|
|
| 2013-10-10 |
Czwarty
|
|
| 14. |
Date of month
|
|
| 2013-10-10 |
Dzień miesiąca
|
|
| 15. |
Public
|
|
| 2013-10-10 |
Publiczny
|
|
| 16. |
Hours
|
|
| 2013-10-10 |
Godziny
|
|
| 17. |
March
|
|
| 2013-10-10 |
Marzec
|
|
| 18. |
Specify the type of Invitation
|
|
| 2013-10-10 |
Podaj typ zaproszenia
|
|
| 19. |
Unread Messages
|
|
| 2013-10-10 |
Nieprzeczytane wiadomości
|
|
| 20. |
Friday
|
|
| 2013-10-10 |
Piątek
|
|
| 21. |
All Day
|
|
| 2013-10-10 |
Cały dzień
|
|
| 22. |
Timezone
|
|
| 2013-10-10 |
Strefa czasowa
|
|
| 23. |
Free
|
|
| 2013-10-10 |
Wolny
|
|
| 24. |
If checked new messages require your attention.
|
|
| 2013-10-10 |
Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi
|
|
| 25. |
Indicats whether the favor of a reply is requested
|
|
| 2013-10-10 |
Oznacza, czy odpowiedź jest wymagana
|
|
| 26. |
Basic Alarm
|
|
| 2013-10-10 |
Alarm podstawowy
|
|
| 27. |
The users that the original request was delegated to
|
|
| 2013-10-10 |
Użytkownik, któremu przydzielono oryginalnie zgłoszenie
|
|
| 28. |
Event Ref
|
|
| 2013-10-10 |
Odn. zdarzenia
|
|
| 29. |
Tue
|
|
| 2013-10-10 |
Wto
|
|
| 30. |
Third
|
|
| 2013-10-10 |
Trzeci
|
|
| 31. |
The event ends
|
|
| 2013-10-10 |
Koniec zdarzenia
|
|
| 32. |
Last
|
|
| 2013-10-10 |
Ostatni
|
|
| 33. |
Messages and communication history
|
|
| 2013-10-10 |
Wiadomości i historia komunikacji
|
|
| 34. |
Messages
|
|
| 2013-10-10 |
Wiadomości
|
|
| 35. |
Days
|
|
| 2013-10-10 |
Dni
|
|
| 36. |
To
|
|
| 2013-10-10 |
Do
|
|
| 37. |
Error!
|
|
| 2013-10-10 |
Błąd!
|
|
| 38. |
Chair Person
|
|
| 2013-10-10 |
Słuchacz
|
|
| 39. |
My Meetings
|
|
| 2013-10-10 |
Moje spotkania
|
|
| 40. |
Procedure
|
|
| 2013-10-10 |
Procedura
|
|
| 41. |
Recurrent ID
|
|
| 2013-10-10 |
Rekurencyjne ID
|
|
| 42. |
Cancelled
|
|
| 2013-10-10 |
Anulowano
|
|
| 43. |
Minutes
|
|
| 2013-10-10 |
Minuty
|
|
| 44. |
Display
|
|
| 2013-10-10 |
Wyświetl
|
|
| 45. |
Status of the attendee's participation
|
|
| 2013-10-10 |
Stan udziału uczestnika
|
|
| 46. |
Mail To
|
|
| 2013-10-10 |
Wyślij do
|
|
| 47. |
Meeting Subject
|
|
| 2013-10-10 |
Temat spotkania
|
|
| 48. |
End of Recurrence
|
|
| 2013-10-10 |
Koniec rekurencji
|
|
| 49. |
Group By...
|
|
| 2013-10-10 |
Grupuj wg...
|
|
| 50. |
Recurrency Option
|
|
| 2013-10-10 |
Opcje powtarzania
|
|
