Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
110 of 54 results
1.
In Progress
module: base_action_rule
In behandeling
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in selection:base.action.rule.lead.test,state:0
2.
- In this same "Search" view, select the menu "Save Current Filter", enter the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option "Share with all users"
module: base_action_rule
- In deze zelfde "Zoek" weergave, selecteer het menu "Sla huidig filter op", geef een naam in en voeg de optie "Deel met alle gebruikers" toe.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:base.action.rule:0
3.
When should the condition be triggered. If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update.
module: base_action_rule
Wanneer moet de conditie worden aangeroepen. Indien aanwezig wordt deze aangevinkt door de planner. Indien leeg, wordt deze aangevinkt bij het aanmaken of bijwerken.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in help:base.action.rule,trg_date_id:0
4.
Action Rules
module: base_action_rule
Actieregels
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
5.
Select a filter or a timer as condition.
module: base_action_rule
selecteer een filter of een timer als conditie
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:base.action.rule:0
6.
Responsible
module: base_action_rule
Verantwoordelijke
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:base.action.rule,trg_user_id:0
7.
Examples: email reminders, call object service, etc.
module: base_action_rule
Voorbeelden: e-mail herinneringen, aanroepen van objecten service, etc.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in help:base.action.rule,server_action_ids:0
8.
Add Followers
module: base_action_rule
Volgers toevoegen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:base.action.rule,act_followers:0
9.
Set Responsible
module: base_action_rule
Verantwoordelijke instellen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:base.action.rule,act_user_id:0
10.
Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting.
module: base_action_rule
Vertraging na de aanroep datum. U kunt een negatieve waarde invoeren, indien u een actie wilt uitvoeren voor de aanroepdatum, bijvoorbeeld een herinnering, 15 minuten voor een afspraak.
Translated by Thibault Delavallée (OpenERP) on 2013-10-16
Located in help:base.action.rule,trg_date_range:0
110 of 54 results

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Thibault Delavallée (OpenERP).