Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
110 of 43 results
1.
A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:
module: auth_signup
Een wachtwoord reset is gevraagd voor deze gebruiker. Een e-mail met daarin de volgende koppeling is verzonden:
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:res.users:0
2.
Signup Token Type
module: auth_signup
Aanmeld token soort
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:res.partner,signup_type:0
3.
Allow external users to sign up
module: auth_signup
Toestaan dat externe gebruikers inloggen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
4.
Confirm Password
module: auth_signup
openerp-web
Bevestig wachtwoord
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:19
5.
If unchecked, only invited users may sign up.
module: auth_signup
Indien uitgevinkt kunnen alleen uitgenodigde gebruikers aanmelden
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
6.
Send an invitation email
module: auth_signup
Stuur een uitnodigingsmail
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:res.users:0
7.
Activated
module: auth_signup
Geactiveerd
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in selection:res.users,state:0
8.
base.config.settings
module: auth_signup
base.config.settings
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
9.
Cannot send email: user has no email address.
module: auth_signup
Kan e-mail niet versturen: gebruiker heeft geen e-mail adres.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/auth_signup/res_users.py:266
10.
Reset password
module: auth_signup
openerp-web
Reset wachtwoord
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27 code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:31
110 of 43 results

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).