Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
110 of 43 results
1.
A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:
module: auth_signup
Für diesen Benutzer wurde eine Passwortzurücksetzung beantragt. Eine E-Mail mit dem folgenden Link wurde gesendet:
Translated by Matthias Fax
Located in view:res.users:0
2.
Signup Token Type
module: auth_signup
Typ Anmeldetoken
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in field:res.partner,signup_type:0
3.
Allow external users to sign up
module: auth_signup
Erlaube Login von externen Benutzern
Translated by Matthias Fax
Located in field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
4.
Confirm Password
module: auth_signup
openerp-web
Passwort bestätigen
Translated by Matthias Fax
Located in code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:19
5.
If unchecked, only invited users may sign up.
module: auth_signup
Falls leer, dürfen nur eingeladene Benutzer sich einloggen
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
6.
Send an invitation email
module: auth_signup
Sende Einladungs-E-Mail
Translated by Matthias Fax
Located in view:res.users:0
7.
Activated
module: auth_signup
Aktiviert
Translated by Matthias Fax
Located in selection:res.users,state:0
8.
base.config.settings
module: auth_signup
base.config.settings
Translated by Matthias Fax
Located in model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
9.
Cannot send email: user has no email address.
module: auth_signup
Kann keine E-Mail senden, weil der Benutzer keine E-Mail-Adresse hat
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in code:addons/auth_signup/res_users.py:266
10.
Reset password
module: auth_signup
openerp-web
Passwort zurücksetzen
Translated by Matthias Fax
Located in code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27 code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:31
110 of 43 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthias Fax, Ralf Hilgenstock.