OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “audittrail”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
1.
Old Value Text : 
module: audittrail
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ancienne valeur texte :
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:audittrail.log:0
2.
WARNING: audittrail is not part of the pool
 
module: audittrail
ATTENTION : le module audittrail ne fait pas partie de la liste
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in code:addons/audittrail/audittrail.py:75
3.
Log
 
module: audittrail
Journal
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in field:audittrail.log.line,log_id:0
4.
Subscribed
 
module: audittrail
Abonné
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:audittrail.rule:0 selection:audittrail.rule,state:0
5.
'%s' Model does not exist...
 
module: audittrail
Le modèle '%s' n'existe pas…
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in code:addons/audittrail/audittrail.py:260 code:addons/audittrail/audittrail.py:347 code:addons/audittrail/audittrail.py:408
6.
Subscribed Rule
 
module: audittrail
Règle souscrite
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:audittrail.rule:0
7.
Audittrail Rule
 
module: audittrail
Règle d'audit
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
8.
Status
 
module: audittrail
État
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:audittrail.rule:0 field:audittrail.rule,state:0
9.
Audit Logs
 
module: audittrail
Journaux d'audits
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:audittrail.view.log:0 model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
10.
Group By...
 
module: audittrail
Grouper par...
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:audittrail.log:0 view:audittrail.rule:0
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), WANTELLET Sylvain.