|
1.
|
|
|
Child Accounts
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Pod računi
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,child_ids:0
|
|
2.
|
|
|
In Progress
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
U toku
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
3.
|
|
|
Contract:
|
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ugovor:
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
code:addons/analytic/analytic.py:229
|
|
4.
|
|
|
Contract pending
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Ugovor u toku
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
|
|
5.
|
|
|
Template
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Predložak.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
6.
|
|
|
End Date
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Krajnji datum
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
field:account.analytic.account,date:0
|
|
7.
|
|
|
Specifies the amount of quantity to count.
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Specificira količinu koja se zaračunava.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.line,unit_amount:0
|
|
8.
|
|
|
Debit
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Dugovanje
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,debit:0
|
|
9.
|
|
|
Once the end date of the contract is
passed or the maximum number of service
units (e.g. support contract) is
reached, the account manager is notified
by email to renew the contract with the
customer.
|
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jednom kada je završni datum ugovora
prosljeđen ili maksimalan broj jedinica
servisa (npr.: ugovor o održavanju) je
dostignut, menadžer računovodstva je
obavješten emailom da obnovi ugovor
sa kupcem.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
10.
|
|
|
Contract or Project
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Ugovor ili projekt
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,type:0
|