OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 7.0
  2. Template “analytic-user-function”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
11.
Define a specific service (e.g. Senior Consultant)
and price for some users to use these data instead
of the default values when invoicing the customer.
 
module: analytic_user_function
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Definir um serviço específico (Consultor Sênior, por exemplo)
e preço para alguns usuários utilizarem esses dados em vez
dos valores padrão quando faturarem um cliente.
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:account.analytic.account:0
12.
Unit of Measure
 
module: analytic_user_function
Unidade de Medida
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
13.
There is no expense account define for this product: "%s" (id:%d)
 
module: analytic_user_function
Não há conta de despesa definida para este produto: "%s" (id:%d)
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:96 code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:131
14.
Timesheet Line
 
module: analytic_user_function
Linha de Apontamento de Horas
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
15.
OpenERP will recursively search on parent accounts
to check if specific conditions are defined for a
specific user. This allows to set invoicing
conditions for a group of contracts.
 
module: analytic_user_function
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O OpenERP vai pesquisar recursivamente em contas pais
para verificar se as condições específicas são definidas por um
usuário específico. Isto permite configurar condições de
faturamento para um grupo de contratos.
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:account.analytic.account:0
16.
User
 
module: analytic_user_function
Usuário
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br.