Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
110 of 1611 results
1.
System payment
module: account
Betaling (administratief)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
2.
An account fiscal position could be defined only once time on same accounts.
module: account
Een fiscale positie kan maar één keer worden gedefinieerd voor dezelfde rekening.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in sql_constraint:account.fiscal.position.account:0
3.
Determine the display order in the report 'Accounting \ Reporting \ Generic Reporting \ Taxes \ Taxes Report'
module: account
Bepaal de volgorde van de weergave in het rapport 'Financieel / Rapportage / Algemene rapportage / Belastingen / Belastingrapportage'
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in help:account.tax.code,sequence:0
4.
the parent company
module: account
het bovenliggende bedrijf
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:res.partner:0
5.
Journal Entry Reconcile
module: account
Boekingen afletteren
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:account.move.reconcile:0
6.
Account Statistics
module: account
Rekening analyses
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:account.account:0 view:account.bank.statement:0 view:account.move:0 view:account.move.line:0
7.
Proforma/Open/Paid Invoices
module: account
Pro-forma/Open/Betaalde facturen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:account.invoice:0
8.
Residual
module: account
Resterend
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:report.invoice.created,residual:0
9.
Journal item "%s" is not valid.
module: account
Boeking "%s" is niet geldig.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/account/account_bank_statement.py:302
10.
Aged Receivable Till Today
module: account
Te late betalingen tot vandaag
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
110 of 1611 results

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Jan Jurkus, Martin Trigaux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener), Thibault Delavallée (OpenERP), Xavier ALT.