OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-voucher”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
21 → 30 of 218 results First • • • Last
21.
Salesperson
 
module: account_voucher
Verkoper
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,user_id:0
22.
Voucher Statistics
 
module: account_voucher
Betaalbewijs analyses
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.voucher:0
23.
You can not change the journal as you already reconciled some statement lines!
 
module: account_voucher
Het is niet mogelijk het dagboek te wijzigen, omdat u al afschriftregels heeft afgeletterd!
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1641
24.
Status changed
 
module: account_voucher
Staus veranderd
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
25.
Validate
 
module: account_voucher
Bevestigen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.voucher:0
26.
Supplier Payments
 
module: account_voucher
Leverancierbetalingen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
27.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to register a purchase receipt.
</p><p>
When the purchase receipt is confirmed, you can record the
supplier payment related to this purchase receipt.
</p>
 
module: account_voucher
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klik om een aankoopbewijs te registreren.
</p><p>
Wanneer een inkoopbon is bevestigd, kunt u de
betaling aan uw leverancier vastleggen.
</p>
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
28.
Search Vouchers
 
module: account_voucher
Zoek betaalbewijzen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.voucher:0
29.
Counterpart Account
 
module: account_voucher
Tegenrekening
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.voucher,writeoff_acc_id:0
30.
Account
 
module: account_voucher
Rekening
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.voucher,account_id:0 field:account.voucher.line,account_id:0 field:sale.receipt.report,account_id:0
21 → 30 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener).