Translations by hiro TAKADA
hiro TAKADA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to register a purchase receipt.
</p><p>
When the purchase receipt is confirmed, you can record the
supplier payment related to this purchase receipt.
</p>
|
|
| 2014-01-12 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
クリックして購入領収書を登録します。
</p><p>
購入領収書が確認されると、これに関連する仕入先支払を記録できます。
</p>
|
|
| 46. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a sale receipt.
</p><p>
When the sale receipt is confirmed, you can record the customer
payment related to this sales receipt.
</p>
|
|
| 2014-01-12 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
クリックして販売領収書を作成します。
</p><p>
販売領収書が確認されると、これに関連する顧客入金を記録できます。
</p>
|
|
| 77. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new supplier payment.
</p><p>
OpenERP helps you easily track payments you make and the remaining balances you need to pay your suppliers.
</p>
|
|
| 2014-01-13 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
クリックして新しい仕入先への支払いを作成してください。
</p><p>
OpenERPは仕入先への支払いと残高の追跡を簡単にします。
</p>
|
|
| 87. |
* The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.
* The 'Pro-forma' when voucher is in Pro-forma status,voucher does not have an voucher number.
* The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account
* The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher.
|
|
| 2014-02-04 |
*「ドラフト」状態はユーザーが新しくコード化されて伝票が未確認の場合に使用されます。
* 伝票が「試算」状態の場合、伝票番号を持ちません。
*「転記」状態はユーザーが伝票を作成する場合に使用され、伝票番号の生成と伝票項目の作成が行われます。
*「キャンセル済」状態はユーザーが伝票をキャンセルした場合に使用されます。
|
|
| 94. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to register a new payment.
</p><p>
Enter the customer and the payment method and then, either
create manually a payment record or OpenERP will propose to you
automatically the reconciliation of this payment with the open
invoices or sales receipts.
</p>
|
|
| 2014-01-12 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
クリックして新しい入金を登録します。
</p><p>
顧客と支払い方法を入力した後に手動で入金記録を作成するか、OpenERPが自動で請求書や領収書と入金の調整を提案します。
</p>
|
|
