Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Write-Off
|
|
| 2013-10-10 |
Отписване
|
|
| 4. |
Payment Ref
|
|
| 2013-10-10 |
Отратка към Плащане
|
|
| 5. |
Total Amount
|
|
| 2013-10-10 |
Обща сума
|
|
| 7. |
Group By...
|
|
| 2013-10-10 |
Групиране по...
|
|
| 11. |
Import Entries
|
|
| 2013-10-10 |
Импортиране на записи
|
|
| 13. |
March
|
|
| 2013-10-10 |
Март
|
|
| 17. |
Set to Draft
|
|
| 2013-10-10 |
Пращане в проект
|
|
| 22. |
Voucher Statistics
|
|
| 2013-10-10 |
Статистика за ваучери
|
|
| 25. |
Validate
|
|
| 2013-10-10 |
Потвърждаване
|
|
| 30. |
Account
|
|
| 2013-10-10 |
Сметка
|
|
| 31. |
Debits
|
|
| 2013-10-10 |
Дебити
|
|
| 32. |
Ok
|
|
| 2013-10-10 |
Ok
|
|
| 34. |
Due Date
|
|
| 2013-10-10 |
Дата на падеж
|
|
| 35. |
Notes
|
|
| 2013-10-10 |
Бележки
|
|
| 38. |
Journal Item
|
|
| 2013-10-10 |
Артикул от дневник
|
|
| 40. |
Amount
|
|
| 2013-10-10 |
Сума
|
|
| 41. |
Payment Options
|
|
| 2013-10-10 |
Опции за плащане
|
|
| 43. |
Other Information
|
|
| 2013-10-10 |
Друга информация
|
|
| 44. |
Cancelled
|
|
| 2013-10-10 |
Отказани
|
|
| 48. |
Bank Statement Line
|
|
| 2013-10-10 |
Ред от банково извлечение
|
|
| 49. |
Day
|
|
| 2013-10-10 |
Ден
|
|
| 50. |
Tax
|
|
| 2013-10-10 |
Данък
|
|
| 53. |
Analytic Account
|
|
| 2013-10-10 |
Аналитична сметка
|
|
| 58. |
Draft
|
|
| 2013-10-10 |
Проект
|
|
| 59. |
Import Invoices
|
|
| 2013-10-10 |
Импортиране на фактури
|
|
| 67. |
Period
|
|
| 2013-10-10 |
Период
|
|
| 68. |
Supplier
|
|
| 2013-10-10 |
Доставчик
|
|
| 71. |
Debit
|
|
| 2013-10-10 |
Дебит
|
|
| 74. |
Type
|
|
| 2013-10-10 |
Вид
|
|
| 80. |
Memo
|
|
| 2013-10-10 |
Бележка
|
|
| 81. |
Pay Invoice
|
|
| 2013-10-10 |
Плащане на фактура
|
|
| 86. |
July
|
|
| 2013-10-10 |
Юли
|
|
| 92. |
Tax Amount
|
|
| 2013-10-10 |
Сума на данък
|
|
| 96. |
Paid Amount
|
|
| 2013-10-10 |
Платена сума
|
|
| 98. |
To Review
|
|
| 2013-10-10 |
За преглед
|
|
| 101. |
Expense Lines
|
|
| 2013-10-10 |
Разходни редове
|
|
| 104. |
Invoices
|
|
| 2013-10-10 |
Фактури
|
|
| 105. |
December
|
|
| 2013-10-10 |
Декември
|
|
| 107. |
Month
|
|
| 2013-10-10 |
Месец
|
|
| 108. |
Currency
|
|
| 2013-10-10 |
Валута
|
|
| 112. |
Company
|
|
| 2013-10-10 |
Фирма
|
|
| 118. |
Total With Tax
|
|
| 2013-10-10 |
Общо с данъци
|
|
| 123. |
August
|
|
| 2013-10-10 |
Август
|
|
| 126. |
October
|
|
| 2013-10-10 |
Октомври
|
|
| 128. |
June
|
|
| 2013-10-10 |
Юни
|
|
| 134. |
Date
|
|
| 2013-10-10 |
Дата
|
|
| 135. |
November
|
|
| 2013-10-10 |
Ноември
|
|
| 136. |
Extended Filters...
|
|
| 2013-10-10 |
Разширени филтри
|
|
| 138. |
Amount reconciled
|
|
| 2013-10-10 |
Изравнена сметка
|
|
| 139. |
Pay Directly
|
|
| 2013-10-10 |
Директно плащане
|
|
