Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
16 of 6 results
62.
The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
module: account_asset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:account.asset.history,method_time:0
63.
Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
* Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
* Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
module: account_asset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:account.asset.asset,method_time:0 help:account.asset.category,method_time:0
66.
When an asset is created, the status is 'Draft'.
If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status.
module: account_asset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:account.asset.asset,state:0
77.
asset.depreciation.confirmation.wizard
module: account_asset
(no translation yet)
Located in model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
106.
Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.
* Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations
* Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor
module: account_asset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:account.asset.asset,method:0 help:account.asset.category,method:0
108.
<p>
From this report, you can have an overview on all depreciation. The
tool search can also be used to personalise your Assets reports and
so, match this analysis to your needs;
</p>
module: account_asset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
16 of 6 results

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Mirosław Bojanowicz.