Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 124 results
1.
Assets in draft and open states
module: account_asset
Środki w stanie projekt lub otwartym
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2014-04-14
Located in view:account.asset.asset:0
2.
Ending date
module: account_asset
Data zakończenia
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2013-10-09
Located in field:account.asset.category,method_end:0 field:account.asset.history,method_end:0 field:asset.modify,method_end:0
3.
Residual Value
module: account_asset
Wartość pozostała
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2013-10-09
Located in field:account.asset.asset,value_residual:0
4.
Depr. Expense Account
module: account_asset
Konto amortyzacji
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2013-10-09
Located in field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0
5.
Group By...
module: account_asset
Grupuj wg...
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2013-10-09
Located in view:asset.asset.report:0
6.
Gross Amount
module: account_asset
Kwota brutto
Translated by Mirosław Bojanowicz on 2013-11-19
Located in field:asset.asset.report,gross_value:0
7.
Asset
module: account_asset
Środek trwały
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2013-10-09
Located in view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,name:0 field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0 field:account.asset.history,asset_id:0 field:account.move.line,asset_id:0 view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,asset_id:0 model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
8.
Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January
module: account_asset
Wskazuje, że pierwszy zapis amortyzacji dla tego środka musi zostać wykonany od daty nabycia zamiast od pierwszego stycznia
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2014-04-14
Located in help:account.asset.asset,prorata:0 help:account.asset.category,prorata:0
9.
Linear
module: account_asset
Liniowo
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) on 2013-10-09
Located in selection:account.asset.asset,method:0 selection:account.asset.category,method:0
10.
Company
module: account_asset
Firma
Translated by Mirosław Bojanowicz on 2013-11-19
Located in field:account.asset.asset,company_id:0 field:account.asset.category,company_id:0 view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,company_id:0
110 of 124 results

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Mirosław Bojanowicz.