Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 124 results
1.
Assets in draft and open states
module: account_asset
ドラフトと開いた状態の資産
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:account.asset.asset:0
2.
Ending date
module: account_asset
終了日
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:account.asset.category,method_end:0 field:account.asset.history,method_end:0 field:asset.modify,method_end:0
3.
Residual Value
module: account_asset
残余価値
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:account.asset.asset,value_residual:0
4.
Depr. Expense Account
module: account_asset
減価償却費アカウント
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0
5.
Group By...
module: account_asset
グループ化…
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:asset.asset.report:0
6.
Gross Amount
module: account_asset
総額
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:asset.asset.report,gross_value:0
7.
Asset
module: account_asset
資産
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,name:0 field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0 field:account.asset.history,asset_id:0 field:account.move.line,asset_id:0 view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,asset_id:0 model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
8.
Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January
module: account_asset
この資産のための最初の減価償却エントリーは、1月1日の代わりに購入日からとしなければならないことを示します。
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in help:account.asset.asset,prorata:0 help:account.asset.category,prorata:0
9.
Linear
module: account_asset
リニア
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in selection:account.asset.asset,method:0 selection:account.asset.category,method:0
10.
Company
module: account_asset
会社
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:account.asset.asset,company_id:0 field:account.asset.category,company_id:0 view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,company_id:0
110 of 124 results

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).