Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
110 of 124 results
1.
Assets in draft and open states
module: account_asset
Activos en estado borrador y abierto
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in view:account.asset.asset:0
2.
Ending date
module: account_asset
Fecha final
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in field:account.asset.category,method_end:0 field:account.asset.history,method_end:0 field:asset.modify,method_end:0
3.
Residual Value
module: account_asset
Valor residual
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in field:account.asset.asset,value_residual:0
4.
Depr. Expense Account
module: account_asset
Cuenta gastos amortización
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0
5.
Group By...
module: account_asset
Agrupado por ...
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in view:asset.asset.report:0
6.
Gross Amount
module: account_asset
Importe bruto
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in field:asset.asset.report,gross_value:0
7.
Asset
module: account_asset
Activo
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,name:0 field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0 field:account.asset.history,asset_id:0 field:account.move.line,asset_id:0 view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,asset_id:0 model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
8.
Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January
module: account_asset
Indica que el primer asiento de depreciación para este activo tiene que ser hecho desde la fecha de compra en vez de desde el 1 de enero
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in help:account.asset.asset,prorata:0 help:account.asset.category,prorata:0
9.
Linear
module: account_asset
Lineal
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in selection:account.asset.asset,method:0 selection:account.asset.category,method:0
10.
Company
module: account_asset
Compañía
Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-10
Located in field:account.asset.asset,company_id:0 field:account.asset.category,company_id:0 view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,company_id:0
110 of 124 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Manuel Baeza.