Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
211 of 124 results
2.
Ending date
module: account_asset
تاريخ الإنتهاء
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in field:account.asset.category,method_end:0 field:account.asset.history,method_end:0 field:asset.modify,method_end:0
3.
Residual Value
module: account_asset
القيمة التخريدية
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in field:account.asset.asset,value_residual:0
4.
Depr. Expense Account
module: account_asset
حساب مصروف الإستهلاك
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0
5.
Group By...
module: account_asset
تجميع حسب...
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in view:asset.asset.report:0
6.
Gross Amount
module: account_asset
المبلغ الإجمالي
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in field:asset.asset.report,gross_value:0
7.
Asset
module: account_asset
أصل
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,name:0 field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0 field:account.asset.history,asset_id:0 field:account.move.line,asset_id:0 view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,asset_id:0 model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
8.
Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January
module: account_asset
للإشارة إلى أن قيد الاستهلاك الأول لهذا الأصل ينبغي أن يكون من تاريخ الشراء بدلا من أول يناير
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in help:account.asset.asset,prorata:0 help:account.asset.category,prorata:0
9.
Linear
module: account_asset
محدد
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in selection:account.asset.asset,method:0 selection:account.asset.category,method:0
10.
Company
module: account_asset
الشركة
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in field:account.asset.asset,company_id:0 field:account.asset.category,company_id:0 view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,company_id:0
11.
Modify
module: account_asset
تعديل
Translated by gehad shaat on 2013-10-10
Located in view:asset.modify:0
211 of 124 results

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gehad shaat.