|
|
1.
|
|
|
No order to invoice, create
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
2.
|
|
|
Timesheets to Invoice of %s
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:547
|
|
|
3.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
グループ化…
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
4.
|
|
|
Template
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
テンプレート
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
5.
|
|
|
To Invoice
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
請求対象
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
6.
|
|
|
Remaining
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
残余
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
7.
|
|
|
Real Margin Rate (%)
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
実マージンレート（%）
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
|
|
|
8.
|
|
|
End date passed or prepaid unit consumed
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
9.
|
|
|
Date of Last Cost/Work
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
最後の作業 / コストの日付
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
|
10.
|
|
|
Uninvoiced Amount
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
未請求金額
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
