Translations by Denis Ledoux (OpenERP)
Denis Ledoux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Opened
|
|
| 2014-01-03 |
פתוחה
|
|
| 7. |
Date of Opening
|
|
| 2014-01-03 |
תאריך פתיחה
|
|
| 15. |
Days to Open
|
|
| 2014-01-03 |
ימים לפתיחה
|
|
| 16. |
You cannot escalate this issue.
The relevant Project has not configured the Escalation Project!
|
|
| 2014-01-03 |
אינכם יכולים לעשות אסקלציה לפנייה זו.
הפרוייקט הרלוונטי אינו כולל הגדרת אפשרות אסקלציה!
|
|
| 21. |
Days since creation date
|
|
| 2014-01-03 |
ימים מאז תאריך היצירה
|
|
| 26. |
Days since last action
|
|
| 2014-01-03 |
ימים מאז פעולה אחרונה
|
|
| 29. |
Cancelled
|
|
| 2014-01-03 |
בוטלה
|
|
| 31. |
Date of Closing
|
|
| 2014-01-03 |
ימים מהסגירה
|
|
| 32. |
Issue Tracker Search
|
|
| 2014-01-03 |
חיפוש מעקב פניות
|
|
| 33. |
Color Index
|
|
| 2014-01-03 |
מפתח צבעים
|
|
| 35. |
Avg. Working Hours to Open
|
|
| 2014-01-03 |
ממוצע שעות עבודה לפתיחה
|
|
| 47. |
Issues Analysis
|
|
| 2014-01-03 |
ניתוח פניות
|
|
| 54. |
Email
|
|
| 2014-01-03 |
דואר אלקטרוני
|
|
| 56. |
Lowest
|
|
| 2014-01-03 |
נמוכה
|
|
| 57. |
Unassigned Issues
|
|
| 2014-01-03 |
פניות לא משויכות
|
|
| 58. |
Creation Date
|
|
| 2014-01-03 |
תאריך יצירה
|
|
| 60. |
To Do Issues
|
|
| 2014-01-03 |
פניות לטיפול
|
|
| 72. |
My Project Issues
|
|
| 2014-01-03 |
פניות בפרוייקט שלי
|
|
| 75. |
My Issues
|
|
| 2014-01-03 |
הפניות שלי
|
|
| 83. |
Month
|
|
| 2014-01-03 |
חודש
|
|
| 87. |
Update Date
|
|
| 2014-01-03 |
עדכן תאריך
|
|
| 88. |
Open Features
|
|
| 2014-01-03 |
פיצ'רים פתוחים
|
|
| 91. |
User Email
|
|
| 2014-01-03 |
דוא"ל של המשתמש
|
|
| 92. |
#Number of Project Issues
|
|
| 2014-01-03 |
#מספר הפניות בפרוייקט
|
|
| 94. |
Communication channel.
|
|
| 2014-01-03 |
ערוץ תקשורת.
|
|
| 98. |
Closed
|
|
| 2014-01-03 |
סגורה
|
|
| 100. |
Avg. Delay to Close
|
|
| 2014-01-03 |
עיכוב ממוצע לסגירה
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2014-01-03 |
ממתינה
|
|
| 102. |
Status
|
|
| 2014-01-03 |
סטטוס
|
|
| 103. |
#Project Issues
|
|
| 2014-01-03 |
#פניות פרוייקט
|
|
| 105. |
August
|
|
| 2014-01-03 |
אוגוסט
|
|
| 106. |
Normal
|
|
| 2014-01-03 |
רגילה
|
|
| 108. |
To Do
|
|
| 2014-01-03 |
לביצוע
|
|
| 109. |
June
|
|
| 2014-01-03 |
יוני
|
|
| 110. |
New Issues
|
|
| 2014-01-03 |
פניות חדשות
|
|
| 111. |
Days to Close
|
|
| 2014-01-03 |
ימים לסגירה
|
|
| 112. |
Active
|
|
| 2014-01-03 |
פעילה
|
|
| 113. |
November
|
|
| 2014-01-03 |
נובמבר
|
|
| 114. |
Search
|
|
| 2014-01-03 |
חיפוש
|
|
| 115. |
October
|
|
| 2014-01-03 |
אוקטובר
|
|
| 118. |
Difference in days between creation date and current date
|
|
| 2014-01-03 |
הפרש בין תאריך היצירה לתאריך נוכחי
|
|
| 119. |
January
|
|
| 2014-01-03 |
ינואר
|
|
| 121. |
These people will receive email.
|
|
| 2014-01-03 |
האנשים הבאים יקבלו דוא"ל.
|
|
| 123. |
Date
|
|
| 2014-01-03 |
תאריך
|
|
| 125. |
Assigned to
|
|
| 2014-01-03 |
משויך ל
|
|
| 131. |
Current Features
|
|
| 2014-01-03 |
פיצ'רים נוכחיים
|
|
| 132. |
Issue Version
|
|
| 2014-01-03 |
גרסת הפנייה
|
|
| 133. |
Version Number
|
|
| 2014-01-03 |
מספר גרסה
|
|
| 136. |
Open
|
|
| 2014-01-03 |
פתוחה
|
|
| 137. |
Issues
|
|
| 2014-01-03 |
פניות
|
|
