Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Process Node
|
|
| 2013-10-10 |
Prozessknoten
|
|
| 2. |
If the active field is set to False, it will allow you to hide the process without removing it.
|
|
| 2013-10-10 |
Bei Deaktivierung können Sie die Anzeige dieses Prozess verbergen.
|
|
| 3. |
Related Menu
|
|
| 2013-10-10 |
Bezug zu Menü
|
|
| 4. |
Buttons
|
|
| 2013-10-10 |
Buttons
|
|
| 5. |
Group By...
|
|
| 2013-10-10 |
Gruppierung...
|
|
| 7. |
Kind Of Node
|
|
| 2013-10-10 |
Typ Knoten
|
|
| 8. |
Help URL
|
|
| 2013-10-10 |
Dokumentation URL
|
|
| 9. |
Process Nodes
|
|
| 2013-10-10 |
Prozessknoten
|
|
| 10. |
Nodes
|
|
| 2013-10-10 |
Knoten
|
|
| 11. |
Conditions
|
|
| 2013-10-10 |
Bedingungen
|
|
| 12. |
Search Process Transition
|
|
| 2013-10-10 |
Suche Prozessverkettung
|
|
| 13. |
Node
|
|
| 2013-10-10 |
Knoten
|
|
| 14. |
Workflow Trigger
|
|
| 2013-10-10 |
Vorgangsauslöser
|
|
| 15. |
Description
|
|
| 2013-10-10 |
Beschreibung
|
|
| 16. |
Process Transitions Actions
|
|
| 2013-10-10 |
Prozessverbindung Aktionen
|
|
| 17. |
Object
|
|
| 2013-10-10 |
Objekt
|
|
| 18. |
Source Node
|
|
| 2013-10-10 |
Quellknoten
|
|
| 19. |
Workflow Transitions
|
|
| 2013-10-10 |
Vorgangsverkettungen
|
|
| 20. |
Action ID
|
|
| 2013-10-10 |
Verkettungsaktion ID
|
|
| 21. |
Process Transition
|
|
| 2013-10-10 |
Vorgangsverkettung
|
|
| 22. |
Condition
|
|
| 2013-10-10 |
Bedingung
|
|
| 23. |
Dummy
|
|
| 2013-10-10 |
Dummy
|
|
| 24. |
Processes
|
|
| 2013-10-10 |
Betriebliche Geschäftsprozesse
|
|
| 25. |
Name
|
|
| 2013-10-10 |
Bezeichnung
|
|
| 26. |
Starting Transitions
|
|
| 2013-10-10 |
Anfang Kette
|
|
| 27. |
Notes
|
|
| 2013-10-10 |
Bemerkungen
|
|
| 28. |
Transition
|
|
| 2013-10-10 |
Übersetzung
|
|
| 29. |
Search Process
|
|
| 2013-10-10 |
Suche Prozess
|
|
| 30. |
Subflow
|
|
| 2013-10-10 |
Sub Workflow
|
|
| 31. |
Active
|
|
| 2013-10-10 |
Aktiv
|
|
| 32. |
Associated Groups
|
|
| 2013-10-10 |
Zugelassene Gruppen
|
|
| 33. |
States Expression
|
|
| 2013-10-10 |
Status Merkmale
|
|
| 34. |
Action
|
|
| 2013-10-10 |
Aktion
|
|
| 35. |
Starting Flow
|
|
| 2013-10-10 |
Startvorgang
|
|
| 36. |
Expression
|
|
| 2013-10-10 |
Trigger Ausdrücke
|
|
| 37. |
Required Groups
|
|
| 2013-10-10 |
Erforderliche Gruppen
|
|
| 38. |
Incoming Transitions
|
|
| 2013-10-10 |
Eingehende Verbindung
|
|
| 39. |
Type
|
|
| 2013-10-10 |
Typ
|
|
| 40. |
Ending Transitions
|
|
| 2013-10-10 |
Ende Kette
|
|
| 41. |
Process
|
|
| 2013-10-10 |
Prozesse
|
|
| 42. |
Search ProcessNode
|
|
| 2013-10-10 |
Suche Prozessknoten
|
|
| 43. |
Other Conditions
|
|
| 2013-10-10 |
Weitere Bedingungen
|
|
| 44. |
Enterprise Process
|
|
| 2013-10-10 |
Unternehmens Prozess
|
|
| 45. |
Actions
|
|
| 2013-10-10 |
Aktionen
|
|
| 46. |
Properties
|
|
| 2013-10-10 |
Eigenschaften
|
|
| 47. |
Process Transitions
|
|
| 2013-10-10 |
Prozessverkettungen
|
|
| 48. |
Target Node
|
|
| 2013-10-10 |
Ziel Knoten
|
|
| 49. |
Kind of Node
|
|
| 2013-10-10 |
Typ Knoten
|
|
| 50. |
Outgoing Transitions
|
|
| 2013-10-10 |
Ausgehende Verbindung
|
|
| 51. |
Transitions
|
|
| 2013-10-10 |
Verbindungen
|
|
