Translations by Denis Ledoux (OpenERP)
Denis Ledoux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
The partner that is doing the delivery service.
|
|
| 2014-02-07 |
Хүргэлтийн үйлчилгээ хийдэг харилцагч.
|
|
| 25. |
Carrier Tracking Ref
|
|
| 2014-02-07 |
Хүргэгчийн Мөр хөөх Сурвалж
|
|
| 43. |
Start Zip
|
|
| 2014-02-07 |
Эхлэх Zip
|
|
| 44. |
Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
|
|
| 2014-02-07 |
Үнэгүй хүргэх захиалгын үнд нь компанийн валютаар илэрхийлэгдэнэ.
|
|
| 47. |
If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery grid without removing it.
|
|
| 2014-02-07 |
Хэрэв идэвхтэй талбар нь Худал бол хүргэлтийн сүлжээг устгалгүйгээр нууна.
|
|
| 49. |
Default price
|
|
| 2014-02-07 |
Үндсэн үнэ
|
|
| 57. |
Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the destination, the weight, the total of the order, etc.
|
|
| 2014-02-07 |
Захиалгын хүргэх газар, жин, дүн зэрэгээс хамааруулж хүргэлтийн үнийг удирдахаар бол энэ сонголтыг сонгоно.
|
|
| 58. |
Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination
|
|
| 2014-02-07 |
Хэрэв үнэ нь хүргэх газараас хамаарсан ахисан үнэлгээнээс хамаардаг бол хоосон үлдээ.
|
|
| 60. |
No grid available !
|
|
| 2014-02-07 |
Сүлжээ алга !
|
|
| 72. |
This delivery method will be used when invoicing from picking.
|
|
| 2014-02-07 |
Бэлтгэлээс нэхэмжлэх тохиолдолд энэ хүргэх арга хэрэглэгдэнэ.
|
|
| 78. |
If the order is more expensive than a certain amount, the customer can benefit from a free shipping
|
|
| 2014-02-07 |
Хэрэв захиалга нь тодорхой үнийн дүнгээс өндөр байвал захиалагч үнэгүй хүргэлт авч болно.
|
|
| 79. |
Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking.
|
|
| 2014-02-07 |
Хэрэв бэлтгэлт дээр суурилан нэхэмжлэхээр төлөвлөж байгаа бол энэ талбарыг бөглөнө.
|
|
| 81. |
Free if more than %.2f
|
|
| 2014-02-07 |
Хэрэв %.2f-с их бол үнэгүй
|
|
| 91. |
If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery carrier without removing it.
|
|
| 2014-02-07 |
Хэрэв идэвхтэй талбар Худал бол хүргэгч компанийг устгалгүйгээр хасна.
|
|
| 94. |
No grid matching for this carrier !
|
|
| 2014-02-07 |
Энэ хүргэлтийн компанид тохирох сүлжээ алга !
|
|
| 98. |
The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!
|
|
| 2014-02-07 |
Хүргэлтийн компани %s (id: %d)-д хүргэлтийн сүлжээ алга!
|
|
| 101. |
Advanced Pricing per Destination
|
|
| 2014-02-07 |
Хүргэлт бүрийн ахисан үнэлгээ
|
|
| 105. |
The order state have to be draft to add delivery lines.
|
|
| 2014-02-07 |
Хүргэлтийн мөр нэмэхийн тулд захиалгын төлөв ноорог байх ёстой.
|
|
