Translations by Xavier ALT
Xavier ALT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Aged Receivable Till Today
|
|
| 2013-12-20 |
Erääntyneet saatavat tähän päivään asti
|
|
| 106. |
Receivable Accounts
|
|
| 2013-12-20 |
Saatavatilit
|
|
| 110. |
Are you sure you want to create entries?
|
|
| 2013-12-20 |
Oletko varma että haluat luoda kirjaukset?
|
|
| 114. |
Display children with hierarchy
|
|
| 2013-12-20 |
Näytä alatasot ja niiden hierarkiat
|
|
| 117. |
Analytic Entries by line
|
|
| 2013-12-20 |
Analyyttiset kirjaukset riveittäin
|
|
| 176. |
Unbalanced Journal Items
|
|
| 2013-12-20 |
Päiväkirjaviennit
|
|
| 192. |
The move of this entry line.
|
|
| 2013-12-20 |
Kirjatun vientirivin siirto.
|
|
| 195. |
Entry Label
|
|
| 2013-12-20 |
Kirjauksen nimi
|
|
| 199. |
Draft Subscription
|
|
| 2013-12-20 |
Merkintäehdotus
|
|
| 202. |
Entries Analysis
|
|
| 2013-12-20 |
Kirjausten analyysi
|
|
| 206. |
Profit and Loss
|
|
| 2013-12-20 |
Tulos
|
|
| 209. |
Reconcile Entries
|
|
| 2013-12-20 |
Täsmäytä kirjaukset
|
|
| 212. |
Reset to Draft
|
|
| 2013-12-20 |
Palauta ehdotukseksi
|
|
| 220. |
With balance is not equal to 0
|
|
| 2013-12-20 |
Tili saldo ei ole nolla (0)
|
|
| 224. |
Create entries
|
|
| 2013-12-20 |
Luo kirjaukset
|
|
| 232. |
# of Entries
|
|
| 2013-12-20 |
Kirjausten määrä
|
|
| 237. |
Recurring Entries
|
|
| 2013-12-20 |
Toistuvat kirjaukset
|
|
| 239. |
Reconciled transactions
|
|
| 2013-12-20 |
Täsmäyttämättömät tapahtumat
|
|
| 248. |
Payable Account
|
|
| 2013-12-20 |
Ostovelat
|
|
| 254. |
Payable Limit
|
|
| 2013-12-20 |
Ostovelkaraja
|
|
| 273. |
Receivables & Payables
|
|
| 2013-12-20 |
Saatavat ja ostovelat
|
|
| 277. |
My Entries
|
|
| 2013-12-20 |
Omat kirjaukset
|
|
| 285. |
Wrong credit or debit value in accounting entry !
|
|
| 2013-12-20 |
Väärä kredit- tai debetarvo kirjanpidon kirjauksessa!
|
|
| 289. |
Entries By Line
|
|
| 2013-12-20 |
Kirjaukset riveittäin
|
|
| 305. |
Comparison between accounting and payment entries
|
|
| 2013-12-20 |
Vertailu kirjanpitokirjausten ja maksutapahtumien välillä
|
|
| 309. |
If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into the period dates
|
|
| 2013-12-20 |
Jos asetettu arvoon Tosi (True), ei hyväksy kirjauspäiviä, jotka eivät kuulu tilijaksolle.
|
|
| 312. |
The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account or select a multi-currency view on the journal.
|
|
| 2013-12-20 |
Päiväkirjaviennin tili vaatii lisäämään toisen valuutan. Poista tilin toinen valuutta tai valitse päiväkirjasta monivaluuttanäkymä.
|
|
| 320. |
Partial Entry lines
|
|
| 2013-12-20 |
Osittaiset vientirivit
|
|
| 323. |
Open Entries
|
|
| 2013-12-20 |
Avoimet kirjaukset
|
|
| 347. |
Entries Sorted By
|
|
| 2013-12-20 |
Kiirjausten järjestelyn peruste
|
|
| 356. |
Account Entry
|
|
| 2013-12-20 |
Kirjaus
|
|
| 370. |
Unreconciled entries
|
|
| 2013-12-20 |
Täsmäyttämättömät kirjaukset
|
|
| 379. |
Account Model Entries
|
|
| 2013-12-20 |
Tilimallin kirjaukset
|
|
| 382. |
entries
|
|
| 2013-12-20 |
kirjaukset
|
|
| 406. |
Paid/Reconciled
|
|
| 2013-12-20 |
Maksettu/Täsmäytetty
|
|
| 410. |
Parent Chart Template
|
|
| 2013-12-20 |
Ylätason tilikartan malli
|
|
| 411. |
Parent Tax Account
|
|
| 2013-12-20 |
Ylätason verotili
|
|
| 414. |
Aged Partner Balance
|
|
| 2013-12-20 |
Kumppanien erääntymisraportti
|
|
| 415. |
Accounting entries
|
|
| 2013-12-20 |
Kirjaukset
|
|
| 441. |
Default Sale Tax
|
|
| 2013-12-20 |
Oletusmyyntivero
|
|
| 445. |
Profit And Loss
|
|
| 2013-12-20 |
Tulos
|
|
| 460. |
Sale/Purchase Journals
|
|
| 2013-12-20 |
Myynti-/ostopäiväkirja
|
|
| 487. |
Set here the method that will be used to generate the end of year journal entries for all the accounts of this type.
'None' means that nothing will be done.
'Balance' will generally be used for cash accounts.
'Detail' will copy each existing journal item of the previous year, even the reconciled ones.
'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on the first day of the new fiscal year.
|
|
| 2013-12-20 |
Aseta menetelmä, jolla luodaan tilinpäätösviennit kaikille tämän tyyppisille tileille.
"Ei mitään" tarkoittaa että tilinpäätöksessä ei tehdä mitään.
"Tasapaino" 'käytetään yleensä käteistileille.
"Kaikki" kopioi jokaisen olemassa olevan päiväkirjaviennin vuodelta, myös täsmäytetyt.
"Täsmäyttämätön" kopioi vain päiväkirjaviennit, joita ei ole täsmäytetty uuden tilikauden ensimmäisenä päivänä.
|
|
| 497. |
Starting Balance
|
|
| 2013-12-20 |
Alkusaldo
|
|
| 503. |
Unreconcile Entries
|
|
| 2013-12-20 |
Poista kirjausten täsmäytykset
|
|
| 511. |
All selected journal entries will be validated and posted. It means you won't be able to modify their accounting fields anymore.
|
|
| 2013-12-20 |
Kaikki valitut päiväkirjaviennit vahvistetaan ja kirjataan. Tämä tarkoittaa sitä, että et voi muuttaa enää niiden kirjanpitokenttiä.
|
|
| 526. |
Unreconciled Journal Items
|
|
| 2013-12-20 |
Täsmäyttämättömät päiväkirjaviennit
|
|
| 556. |
Account Payable
|
|
| 2013-12-20 |
Ostovelat
|
|
| 558. |
Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
|
|
| 2013-12-20 |
Valitse tämä jos haluat käyttäjän täsmäyttävän tämän tilin kirjauksia.
|
|
| 564. |
#Entries
|
|
| 2013-12-20 |
Kirjausten määrä
|
|
