|
|
6.
|
|
|
restart
|
|
|
|
|
omstart
|
|
Translated and reviewed by
papparonny
|
|
|
Suggestions: |
|
|
restart
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../ObLogout/oblogout.py:235
|
|
|
7.
|
|
|
shutdown
|
|
|
|
|
slå av
|
|
Translated and reviewed by
papparonny
|
|
|
Suggestions: |
|
|
shutdown
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
kjør ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2 by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
../ObLogout/oblogout.py:235
|
|
|
8.
|
|
|
suspend
|
|
|
|
|
kvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
papparonny
|
|
|
Suggestions: |
|
|
hvilemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2
by
papparonny
|
|
|
suspender
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../ObLogout/oblogout.py:235
|
|
|
9.
|
|
|
hibernate
|
|
|
|
|
dvalemodus
|
|
Translated and reviewed by
papparonny
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gå i dvalemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ObLogout/oblogout.py:235
|
|
|
10.
|
|
|
safesuspend
|
|
|
|
|
trygg kvile
|
|
Translated and reviewed by
papparonny
|
|
|
Suggestions: |
|
|
trygg hvile
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2
by
papparonny
|
|
|
|
Located in
../ObLogout/oblogout.py:235
|
|
|
11.
|
|
|
lock
|
|
|
|
|
lås
|
|
Translated and reviewed by
papparonny
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lock
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../ObLogout/oblogout.py:235
|
|
|
12.
|
|
|
switch
|
|
|
|
|
Byt
|
|
Translated and reviewed by
papparonny
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2
by
papparonny
|
|
|
sporveksel
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2 by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
bryter
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ObLogout/oblogout.py:235
|
|
|
13.
|
|
|
Button %s is not a valid button name, removing
|
|
|
|
|
Knapp %s er ikkje eit gyldig knappenamn, fjernar
|
|
Translated and reviewed by
papparonny
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Knapp %s er ikke et gyldig knappenavn, fjerner
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2
by
papparonny
|
|
|
|
Located in
../ObLogout/oblogout.py:247
|
|
|
14.
|
|
|
Can't Suspend, disabling button
|
|
|
|
|
Kvile umogleg, utelukkar knapp
|
|
Translated and reviewed by
papparonny
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvile umulig, utelukker knapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2
by
papparonny
|
|
|
|
Located in
../ObLogout/oblogout.py:252
|
|
|
15.
|
|
|
Can't Hibernate, disabling button
|
|
|
|
|
Kan ikkje gå i dvale, utelukkar knapp
|
|
Translated and reviewed by
papparonny
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke gå i dvale, utelukker knapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
oblogout in OBLogout 0.2
by
papparonny
|
|
|
|
Located in
../ObLogout/oblogout.py:256
|
