obby, a synced document buffers C++ library

Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
312 of 32 results
3.
File is not a stored obby session
Bestand is geen opgeslagen obby-sessie
Translated by Rik.v.a. on 2008-02-21
Located in inc/server_buffer.hpp:380
4.
Unexpected child node: '%0%'
Onverwachte dochternode: '%0%'
Translated by Rik.v.a. on 2008-02-21
Located in inc/server_buffer.hpp:423 src/user_table.cpp:75 src/chat.cpp:251 src/text.cpp:188
5.
Attribute '%0%' has unexpected type: %1%
Attribuut '%0%' heeft onverwacht type: %1%
Translated by Rik.v.a. on 2008-02-21
Located in inc/serialise/attribute.hpp:127
6.
Colour is already in use
Kleur is al in gebruik
Translated by Rik.v.a. on 2008-02-21
Located in src/error.cpp:39
7.
Wrong session password
Onjuist sessiewachtwoord
Translated by Rik.v.a. on 2008-02-21
Located in src/error.cpp:41
8.
Wrong user password
Onjuist gebruikerswachtwoord
Translated by Rik.v.a. on 2008-02-21
Located in src/error.cpp:43
9.
Protocol version mismatch
Protocolversie komt niet overeen
Translated by Rik.v.a. on 2008-02-21
Located in src/error.cpp:45
10.
Connection is not yet encrypted
Verbinding is nog niet versleuteld
Translated and reviewed by Rik.v.a. on 2006-06-29
Located in src/error.cpp:47
11.
User ID %0% is already in use
Gebruikers-ID %0% is al in gebruik
Translated by Rik.v.a. on 2008-02-21
Located in src/user_table.cpp:58
12.
Restored session
Herstelde sessie
Translated by Rik.v.a. on 2008-02-21
Located in src/chat.cpp:257
312 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Rik.v.a., cumulus007.