obby, a synced document buffers C++ library

Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 11 results
2.
File is not an obby document
Le fichier n'est pas un fichier Obby
Translated by Peer Janssen on 2008-02-21
Located in inc/server_buffer.hpp:373
5.
Attribute '%0%' has unexpected type: %1%
L'attribut '%0%' possède un type inattendu: %1%
Translated and reviewed by Frouin Jean-Michel on 2007-03-01
Shared:
L'attribut «[nbsp]%0%[nbsp]» utilise un type inattendu[nbsp]:[nbsp]%1%
Suggested by Peer Janssen on 2009-06-30
Located in inc/serialise/attribute.hpp:127
15.
Unexpected escape sequence: \%0%
Séquence d'échappement inattendue: \%0%
Translated and reviewed by Frouin Jean-Michel on 2007-03-01
Shared:
Séquence d'échappement inattendue : \%0%
Suggested by Peer Janssen on 2008-02-21
Located in src/serialise/token.cpp:94
16.
String not closed
Chaîne de caractère non fermée
Translated by Peer Janssen on 2008-02-21
Located in src/serialise/token.cpp:170
17.
Unexpected token: '%0%'
Marque inattendue : '%0%'
Translated and reviewed by Frouin Jean-Michel on 2007-03-01
Shared:
«[nbsp]token[nbsp]» inattendu[nbsp]:[nbsp]«[nbsp]%0%[nbsp]»
Suggested by Peer Janssen on 2009-06-30
Located in src/serialise/token.cpp:275
19.
Expected '=' after %0%
'=' attendu après %0%
Translated and reviewed by NSV on 2006-10-04
Shared:
«[nbsp]=[nbsp]» attendu après %0%
Suggested by Peer Janssen on 2009-06-30
Located in src/serialise/attribute.cpp:54
21.
Child object's indentation must be parent's plus one
L'indentation d'un objet enfant doit être au moins égale à celle de son parent plus un
Translated and reviewed by Frouin Jean-Michel on 2007-03-01
Shared:
L'indentation d'un objet enfant doit être égale à celle de son parent plus un
Suggested by Peer Janssen on 2008-02-21
Located in src/serialise/object.cpp:135
23.
Expected child object instead of '%0%'
Objet enfant attendu au lieu de '%0%'
Translated and reviewed by Frouin Jean-Michel on 2007-03-01
Shared:
Objet enfant attendu au lieu de «[nbsp]%0%[nbsp]»
Suggested by Peer Janssen on 2009-06-30
Located in src/serialise/object.cpp:159
24.
Object '%0%' requires attribute '%1%'
L'objet '%0%' requière l'attribut '%1%'
Translated and reviewed by Frouin Jean-Michel on 2007-03-01
Shared:
L'objet «[nbsp]%0%[nbsp]» requière l'attribut «[nbsp]%1%[nbsp]»
Suggested by Peer Janssen on 2009-06-30
Located in src/serialise/object.cpp:220 src/serialise/object.cpp:234
25.
Could not open file '%0%' for reading
Impossible d'ouvrir le fichier '%0%' en lecture
Translated and reviewed by NSV on 2006-10-04
Shared:
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%0%[nbsp]» en lecture
Suggested by Peer Janssen on 2009-06-30
Located in src/serialise/parser.cpp:36
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frouin Jean-Michel, Gérard Baylard, Jean-Luc Villoué, NSV, Peer Janssen, mehdi tirguit.