Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 485 results
7.
Major highlights include:
- Support for popular applications including web browsers, email clients, internet chat programs and office suites
- Built-in speech synthesizer supporting over 80 languages
- Reporting of textual formatting where available such as font name and size, style and spelling errors
- Automatic announcement of text under the mouse and optional audible indication of the mouse position
- Support for many refreshable braille displays, including the ability to detect many of them automatically as well as braille input on braille displays with a braille keyboard
- Ability to run entirely from a USB flash drive or other portable media without the need for installation
- Easy to use talking installer
- Translated into 54 languages
- Support for modern Windows Operating Systems including both 32 and 64 bit variants
- Ability to run on Windows logon and other secure screens
- Announcing controls and text while using touch gestures
- Support for common accessibility interfaces such as Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 and UI Automation
- Support for Windows Command Prompt and console applications
- The ability to highlight the system focus
-
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in userGuide-newRevisions/userGuide-newRevisions/17659/userGuide.t2t:36
15.
NVDA is covered by the GNU General Public License (Version 2).
You are free to share or change this software in any way you like as long as it is accompanied by the license and you make all source code available to anyone who wants it.
This applies to both original and modified copies of this software, plus any derivative works.
For further details, you can [view the full license. https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in userGuide-newRevisions/userGuide-newRevisions/17659/userGuide.t2t:63
17.
+ Getting and Setting Up NVDA +[GettingAndSettingUpNVDA]
If you have not yet got a copy of NVDA, you can download it from the [NV Access website NVDA_URL].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in userGuide-newRevisions/userGuide-newRevisions/17659/userGuide.t2t:75
28.
+++ Create Desktop Shortcut (ctrl+alt+n) +++[CreateDesktopShortcut]
This option allows you to choose whether or not NVDA should create a shortcut on the desktop to start NVDA.
If created, this shortcut will also be assigned a shortcut key of control+alt+n, allowing you to start NVDA at any time with this keystroke.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in userGuide-newRevisions/userGuide-newRevisions/17659/userGuide.t2t:125
33.
++ Launching NVDA ++[LaunchingNVDA]
If you have installed NVDA with the installer, then starting NVDA is as simple as either pressing control+alt+n, or choosing NVDA from the NVDA menu under Programs on the Start Menu.
Additionally you can type NVDA into the Run dialog and press Enter.
If NVDA is already running, it will be restarted.
You can also pass some [command line options #CommandLineOptions] which allows you to quit (-q), disable add-ons (--disable-addons), etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in userGuide-newRevisions/userGuide-newRevisions/17659/userGuide.t2t:150
35.
To start the portable version, go to the directory you unpacked NVDA to, and press enter or double click on nvda.exe.
If NVDA was already running, it will automatically stop before starting the portable version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in userGuide-newRevisions/userGuide-newRevisions/17659/userGuide.t2t:157
38.
+++ Welcome Dialog +++[WelcomeDialog]
When NVDA starts for the first time, you will be greeted by a dialog box which provides you with some basic information about the NVDA modifier key and the NVDA menu.
(Please see further sections about these topics.)
The dialog box also contains a combo box and three checkboxes.
The combo box lets you select the keyboard layout.
The first checkbox lets you control if NVDA should use the Caps Lock as an NVDA modifier key.
The second specifies whether NVDA should start automatically after you log on to Windows and is only available for installed copies of NVDA.
The third lets you control if this Welcome dialog should appear each time NVDA starts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in userGuide-newRevisions/userGuide-newRevisions/17659/userGuide.t2t:173
39.
+++ Data usage statistics dialog +++[UsageStatsDialog]
Starting from NVDA 2018.3, the user is asked if they want to allow usage data to be sent to NV Access in order to help improve NVDA in the future.
When starting NVDA for the first time, a dialog will appear which will ask you if you want to accept sending data to NV Access while using NVDA.
You can read more info about the data gathered by NV Access in the general settings section, [Allow the NVDA project to gather NVDA usage statistics #GeneralSettingsGatherUsageStats].
Note: pressing on "yes" or "no" will save this setting and the dialog will never appear again unless you reinstall NVDA.
However, you can enable or disable the data gathering process manually in NVDA's general settings panel. For changing this setting manually, you can check or uncheck the checkbox called [Allow the NVDA project to gather NVDA usage statistics #GeneralSettingsGatherUsageStats].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in userGuide-newRevisions/userGuide-newRevisions/17659/userGuide.t2t:180
42.
NVDA can be configured so that the numpad Insert, Extended Insert and/or Caps Lock key can be used as the NVDA modifier key.
By default, both the numpad Insert and Extended Insert keys are set as NVDA modifier keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in userGuide-newRevisions/userGuide-newRevisions/17659/userGuide.t2t:189
43.
If you wish to cause one of the NVDA modifier keys to behave as it usually would if NVDA were not running (e.g. you wish to turn Caps Lock on when you have set Caps Lock to be an NVDA modifier key), you can press the key twice in quick succession.
(no translation yet)
Located in userGuide-newRevisions/userGuide-newRevisions/17659/userGuide.t2t:191
110 of 485 results

This translation is managed by Kurdish Translation Team on Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hypatia Karacdag, Nisebin Rengin, rojanu.