|
|
4.
|
|
|
Unable to connect to the Remote Player Interface of Nuvola Player.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter à l'interface du lecteur à distance de Nuvola Player.
|
|
Translated and reviewed by
xemard.nicolas
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:84
|
|
|
5.
|
|
|
Make sure Nuvola Player is running and extension 'Remote Player Interface' is enabled in the Preferences dialog.
|
|
|
|
|
Assurez-vous que Nuvola Player est en cours d'exécution et que l'extension "Interface lecteur distant" est activée dans le menu Préférences.
|
|
Translated and reviewed by
RM
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:85
|
|
|
6.
|
|
|
Song: %s 
|
|
|
/ Nuvola Player client, output of 'status' command; %s will be replaced by a song name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Morceau : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:123
|
|
|
7.
|
|
|
Artist: %s
|
|
|
/ Nuvola Player client, output of 'status' command; %s will be replaced by an artist name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Artiste : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:130
|
|
|
8.
|
|
|
Album: %s
|
|
|
/ Nuvola Player client, output of 'status' command; %s will be replaced by an album name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Album : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:136
|
|
|
9.
|
|
|
Wrong argument: %s
|
|
|
/ Nuvola Player client, error message, %s = argument name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mauvais argument : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:143
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Option parsing failed:
|
|
|
/ Shown if unsupported command line argument is used
|
|
|
|
|
Erreur : l'analyse syntaxique optionnelle a échoué.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:118
|
|
|
11.
|
|
|
_Application
|
|
|
/ Menu Application
|
|
|
|
|
_Application
|
|
Translated and reviewed by
xemard.nicolas
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:331
|
|
|
12.
|
|
|
_Switch Service
|
|
|
/ Switch service action (show in menus)
|
|
|
|
|
_Changer de service
|
|
Translated and reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:335
|
|
|
13.
|
|
|
Switch service
|
|
|
/ tooltip of switch service action
|
|
|
|
|
Basculer entre services
|
|
Translated and reviewed by
xemard.nicolas
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:337
|
